中日双语对照阅读平台，涵盖文学、时事、商务等分类。日中対訳リーディングサイト、文学・ニュース・ビジネスなど多ジャンル収録。
ソフトとの対戦 ８１歳の祝いを半寿と呼ぶ。半の字を分解すると八十一になるからだ。 阅读更多
巡回診療車 高橋克彦さん（５０）は国立病院機構？沼田病院の車庫長である。もう１人 阅读更多
ベースボール 「勝利に向かって常に前進せよ」。ワールド？ベースボール？クラシック 阅读更多
中古品 先日、フリーマーケットの会場に行ってみた。公園の中が小さく仕切られ、数十 阅读更多
格差 授業料の免除や給食費の援助を受ける生徒、児童が増えているという。その一方、 阅读更多
原発 原子炉で燃料が核分裂する。高温の蒸気がタービンを回して電気が起こされ、それ 阅读更多
読書 無人島で読むなら、どの１冊を選びますか。米国の図書館や大学はそんなアンケ 阅读更多
外国語 「２カ国語を滑らかに話せる人をバイリンガル、多くの言葉が出来る人をマルチ 阅读更多
延命治療 明治期から昭和にかけて、文明批評に健筆を振るった長谷川如是閑に、こんな 阅读更多
ァˇム真理教 外務省、建設省、郵政省、厚生省、防衛庁。かつてァˇム真理教は、内部 阅读更多
異例の「付言」 –その小さな体で生命が危険な状態にあることを訴え続け 阅读更多
小満 きのうは、二十四節気のひとつ「小満（しょうまん）」だった。「草木が茂って天 阅读更多
アンドリッチ 「いずれも訳者が愛惜してやまない作品である」。旧ユーゴスラビアの作 阅读更多
利益拡大 電子メールのように印字されたものではない。細かい筆遣いまで見える文面が 阅读更多
伝統工芸士 木の皮を煮たり漬けたり裂いたり、長い時間をかけて糸にする。それを織っ 阅读更多
インフレとデフレ ２日続けて同じ店で、ラーメンを食べた。具もめんもスープも同じに 阅读更多
公共心 政府、民主党がそれぞれに出した、教育基本法を改める法案を読む。今の法には 阅读更多
漁師 １０年余り会社勤めをしていて、漁師になりたいと思ったら、どうすればいいのだ 阅读更多
災害中の親 人々が、がれきを手で取り除いてゆく。やがて横たわった母親がみつかる。 阅读更多
「剽窃」 フランスに渡った藤田嗣治が、初めてパリで個展を開いたのは１９１７年の６ 阅读更多
エレベーター 扉が開く。足を踏み入れる。もし、そこに床がなかったとしたらR 阅读更多
クローディアの秘密 米東部コネティカット州のある町で、小学生の姉と弟が、学校に向 阅读更多
ワールドカップ 光源氏が言う。「乱りがはしき事の、さすがに目さめてかどかどしきぞ 阅读更多
審判 ポーランド対エクアドルの試合を、丸山義行さん（７４）はきのう東京都内の自宅 阅读更多
審判 ポーランド対エクアドルの試合を、丸山義行さん（７４）はきのう東京都内の自宅でテレビ観戦 阅读更多
試験の環境 苦手な英語を長時間聞き続けていると、きまって集中力がとぎれる瞬間が訪 阅读更多
古い本館 宮沢賢治がよく通ったという岩手県水沢市の旧緯度観測所の古い本館が、解体 阅读更多
秋山郷 行ったことはないが、いつかは訪ねてみたい。信越国境にある秋山郷も、そんな 阅读更多
110、119番通報 きのう１月１０日は「１１０番の日」だった。各地で、それにち 阅读更多
十日あまりの命 旧約聖書のイザヤ書に、こんな一節がある。「闇の中を歩む民は、大い 阅读更多
あけぼの学園 山下寿明さんは自力では起き上がれない。言葉を話すこともできない。食 阅读更多
渋滞 大雪にもかかわらず、この年末年始は、高速道路の混雑がひどくなかった。渋滞が 阅读更多
句読点 長さが一定で改行のないこのコラムでは、句読点の置き方に制約がある。字数が 阅读更多
大雪 「三八（さんぱち）豪雪」と呼ばれる歴史的な雪害がある。昭和３８年、１９６３ 阅读更多
戌の年 手元に届いた年賀状の多くには、戌（いぬ）の字や犬の姿が様々にあしらわれて 阅读更多
人と車の関係 今日から仕事始めの人も多いことだろう。ひっそりとした通りにゲタの音 阅读更多
宝船絵 正月の開館日を早めたと聞いて、昨日、東京？両国の江戸東京博物館にでかけた 阅读更多
文艺复兴 この時代を考えるために、時代をさかのぼってみる。そんな思いもあって、ル 阅读更多
高田さん トリを焼く煙がもうもうとあがり、勢いよく通りに出てゆく。東京？吉祥寺の 阅读更多
一张老挂历 今年も、残りわずかとなった。一枚だけになった古いカレンダーを見やり 阅读更多
日本橋の空 この一年、小泉首相の言動には、残念ながらなかなか賛同できるものがなか 阅读更多
自由な放浪生活 ムートンブーツに大判ストール、ボヘミアン？ルックとでもいうのだろ 阅读更多
こだわり 少女達が店頭でくつろぐ風景は、脱力感と、ひなが一日を過ごせる楽しさの表 阅读更多
ライフ·イズ·コメディ スティーヴン·ホプキンス監督の映画「ライフ·イズ·コメデ 阅读更多
スカートと経済 2004年は、スカートのスタイルやスカートのデザイン？バリエーシ 阅读更多
マティス 昨日、国立西洋美術館で行われている「マティス展」を観にいった。アンリ？ 阅读更多
昭和エレジー 海外から集まるTOKYOという街の片隅でくつろぐカップルがいた。南 阅读更多
コーディネート ディスプレイは、ショップの命。ボディ（人台）一体で、ショップ？ス 阅读更多
クサマトリックス クサマトリックスとは、作家名のクサマ（草間）とマトリックス（母 阅读更多
パーティー クリスマスシーズンが近づくにつれ、パーティーウエアやドレッシーな大人 阅读更多