中日双语

 ある日のこと。 　　そこつ者が，瀬戸物（せともの）屋（や）へ，つぼを買いにまいりました。 阅读更多

 植木（うえき）の大好きな旦那（だんな）がおりました。 　　ある日，柳（やなぎ）の木を十本 阅读更多

 息子が表（おもて）で，凧（たこ）を揚（あ）げておりましたが，いっこうにうまく揚がりません 阅读更多

 ある夜（や）のこと，お寺（てら）の庭（にわ）で，小僧（こぞう）さんが，長い竹竿（たけざお 阅读更多

 はくうんしゅうしょく 　　一匹のトンボが夏の終わりを告げるわけでない。一片の白雲が秋の到 阅读更多

 先日、ある研修で聞いた言葉ですが、 「学習」の本質を端的に言い表しています。 几天前，在 阅读更多

 闇夜（やみよ）に，二人の若い男が，こそこそ話しております。 　　「今夜（こんや）は，真っ 阅读更多

 ある役人が誕生日のときに、下役たちは彼が鼠年だと聞き、お金を出し合って一匹の黄金鼠を鋳造 阅读更多

 東京の郊外に住む木村さんは、お酒を飲んでの失敗の多い人です? 　　傘や靴を取り替えてくる 阅读更多

 ある人が新調した絹の裾／裙（すそ、はかま）を着用して外出したが、誰からも見られないのを心 阅读更多

 　忠実な犬   　男はペットショップに入った。 　“純血種の犬がほしいですが。 阅读更多

 关于花与国民性，西园寺先生的见解很有独到之处。细细想来，以樱花比喻日本人、牡丹比喻中国人 阅读更多

 花と国民性に関する西園寺先生の見解には独特なものがある。よく考えてみると、日本人を桜にた 阅读更多

 ８月には学生は夏休みになりますが、日本では社会人やその家族達も短い休みを行います。それは 阅读更多

 你流泪了，是为别人而流泪吗？亦或是因为觉得自己可怜而流泪呢？ 如果那泪是为她/他而流，那 阅读更多

　　人間(にんげん)は、必(かなら)ず歳(とし)をとります。そして、死(し)にます。これは昔(むかし 阅读更多

　　いくら元日でも、明るく楽しいことばかり考えているわけには行かない。――去年は地球上で実にたくさん 阅读更多

　　3月は学校年度の終わりで、小学校6年生、中学校3年生、高校3年生が卒業します．その行事が卒業式で 阅读更多

　　日本の学校は4月1日が「新年度」の始まりです．4月上旬には入学式が催されます。桜の花の下、背負っ 阅读更多

 　　　「浴衣」は夏に着る裏地のない木綿の着物です。着取らない普段着として今も愛用されてい 阅读更多

  　　日本を代表する伝統的な衣服として、「キモノ」は世界的にも有名です.日常着としての存 阅读更多

 　　　客室を設けて個別に日本料理を出す高級な店が「料亭」です。前もって決められた献立にし 阅读更多

　　日本の代表的な麺といえば「そば」と「うどん」ですが、そば粉から作られる細い麺が「そば」です。冷た 阅读更多

 　　　元旦から3日までの三が日、多くの人は近くの神社にお詣りにいきます。年が明けて初めの 阅读更多

 　　　1年の始まりである「正月」は、日本の伝統行事の中でもっとも重要なものです。もともと 阅读更多

　　供需两个市场力量在顕示社会里是无所不在的，兹举几个例子。在外行人眼里像是小孩涂鸦的毕加索的画，在 阅读更多

　　真正的严冬已经来临。冰雪将生活在半岛上的人们严严实实的冻住，寸步难行。值班所、村庄、港口，全部冻 阅读更多

　　去年からブレイクしっぱなしの倖田來未ちゃん。「エロ可愛い」ということばが生み出されたのも彼女の登 阅读更多

  　　とうとうやってきましたよ。嫌な梅雨。沖縄地方が平年より6日早く、五月二日 阅读更多

　　奈良は、710年から794年までの日本の首都であり、政治？経済？文化の中心として栄えました。この 阅读更多