Part 1 Book 1 Chapter 2 M. Myriel becomes M. Welcome(梅里埃尔变成了威尔康)
The episcopal palace of D—- adjoins the hospital. 阅读更多
Part 1 Book 1 Chapter 3 A Hard Bishopric for a Good Bishop(一个好主教的艰难主教区)
The Bishop did not omit his pastoral visits becaus 阅读更多
Part 1 Book 1 Chapter 5 Monseigneur Bienvenu made his Cassocks last too long(主教善待使他的法衣穿得太久)
The private life of M. Myriel was filled with the 阅读更多
Part 1 Book 1 Chapter 4 Works corresponding to Words(与词条相对应的作品)
His conversation was gay and affable. He put himse 阅读更多
Part 1 Book 1 Chapter 6 Who guarded his House for him(他的家谁来为他守卫?)
The house in which he lived consisted, as we have 阅读更多
Part 1 Book 1 Chapter 9 The Brother as depicted by the Sister(姐姐描绘的哥哥)
In order to furnish an idea of the private establi 阅读更多
Part 1 Book 1 Chapter 8 Philosophy after Drinking(喝酒后的哲学)
The senator above mentioned was a clever man, who 阅读更多
Part 1 Book 1 Chapter 11 A Restriction(限制)
We should incur a great risk of deceiving ourselve 阅读更多
Part 1 Book 1 Chapter 10 The Bishop in the Presence of an Unknown Light(在一种未知光芒的存在中的主教)
At an epoch a little later than the date of the le 阅读更多
Part 1 Book 1 Chapter 12 The Solitude of Monseigneur Welcome(莫塞尼奥·维尔康的孤独)
A bishop is almost always surrounded by a full squ 阅读更多
Part 1 Book 2 Chapter 1 The Evening of a Day of Walking(在步行一天的傍晚)
Early in the month of October, 1815, about an hour 阅读更多
Part 1 Book 1 Chapter 13 What he believed(他的信仰)
We are not obliged to sound the Bishop of D—- on t 阅读更多
Part 1 Book 1 Chapter 14 What he thought(他所思考的内容)
One last word. 最后一句话。 Since this sort of details m 阅读更多
Part 1 Book 2 Chapter 2 Prudence counselled to Wisdom(智慧向智谋求助)
That evening, the Bishop of D—-, after his promena 阅读更多
Part 1 Book 2 Chapter 4 Details concerning the Cheese-Dairies of Pontarlier(蓬塔利埃的奶酪乳品厂)
Now, in order to convey an idea of what passed at 阅读更多
Part 1 Book 2 Chapter 3 The Heroism of Passive Obedience(被动顺从的英雄主义)
The door opened. 门打开了。 It opened wide with a rapid 阅读更多
Part 1 Book 2 Chapter 5 Tranquillity(宁静)
After bidding his sister good night, Monseigneur B 阅读更多
Part 1 Book 2 Chapter 7 The Interior of Despair(绝望之内)
Let us try to say it. 让我们试着说出来。 It is necessary th 阅读更多
Part 1 Book 2 Chapter 6 Jean Valjean(容貝爾神父)
Towards the middle of the night Jean Valjean woke. 阅读更多
Part 1 Book 2 Chapter 9 New Troubles(新麻烦)
When the hour came for him to take his departure f 阅读更多
Part 1 Book 2 Chapter 8 Billows and Shadows(波浪和影子)
A man overboard! 一个人落水了! What matters it? The vess 阅读更多
Part 1 Book 2 Chapter 10 The Man aroused(这个人被唤醒)
As the Cathedral clock struck two in the morning, 阅读更多
Part 1 Book 2 Chapter 12 The Bishop works(主教工作)
The next morning at sunrise Monseigneur Bienvenu w 阅读更多
Part 1 Book 2 Chapter 11 What he does(他做什么)
Jean Valjean listened. Not a sound. 让·瓦尔简听着。没有一点声音 阅读更多
Part 1 Book 3 Chapter 1 The Year 1817(1817年)
1817 is the year which Louis XVIII., with a certai 阅读更多
Part 1 Book 2 Chapter 13 LITTLE GERVAIS(小热歪)
Jean Valjean left the town as though he were fleei 阅读更多
Part 1 Book 3 Chapter 2 A Double Quartette(一个四重唱)
These Parisians came, one from Toulouse, another f 阅读更多