书虫合集

68.《秘密花园》中英双语对照 67.《野性的呼唤》中英双语对照 66.《弗兰肯斯坦》中英双语对照 阅读更多

作者：弗朗西丝·霍奇森·伯内特 内容简介：“咱俩差不多，”本·威瑟斯塔夫老头对玛丽说。“长得丑，脾气 阅读更多

Nobody seemed to care about Mary．She was born in I 阅读更多

When Mary woke up two days later，the wind and rain 阅读更多

They arrived at a very large old house．It looked d 阅读更多

Mary spent nearly a week working in the secret gar 阅读更多

In the middle of the night Mary woke up．Heavy rain 阅读更多

Because it rained all the next week，Mary went to t 阅读更多

Of course，it was most important that no one should 阅读更多

While the secret garden was returning to life，a ma 阅读更多

作者：杰克·伦敦 内容简介：在加利福尼亚的家里，巴克过着安逸舒适的生活。他是那儿最高大强壮的狗，地位 阅读更多

Buck did not read the newspapers． He did not know 阅读更多

Buck’s first day at Dyea Beach was terrible． 阅读更多

The wild animal was strong in Buck， and as he trav 阅读更多

‘Well， what did I say？ Buck’ s a real fighter，all 阅读更多

Thirty days after leaving Dawson City， the team ar 阅读更多

John Thornton had been ill in December，and his two 阅读更多

In five minutes Buck had made fourteen hundred dol 阅读更多

作者：玛丽·雪莱 内容简介：《弗兰肯斯坦》原是英国诗人雪莱的妻子玛丽·雪莱在1818年创作的小说，被 阅读更多

‘Captain！ Something is moving on the ice．Look over 阅读更多

I was born in Switzerland， in the town of Geneva． 阅读更多

For seventeen years my life was very happy． Then t 阅读更多

In my laboratory I made a body． I bought or stole 阅读更多

The letter was from my father in Geneva， and this 阅读更多

At first I decided to tell the police my story． Bu 阅读更多

After I had left the laboratory， I escaped into th 阅读更多

One day in summer a lady on horseback rode up to t 阅读更多

The monster finished telling me his story， and the 阅读更多

I sat in my dark hut， and felt both angry and sad． 阅读更多

One evening two months later I was sitting in my l 阅读更多

The judge was an old， kind man， but his face was v 阅读更多

After the wedding a large number of our friends ca 阅读更多

I，Captain Robert Walton，have added this final note 阅读更多

I decided to leave Geneva for ever．I took all the 阅读更多

作者：伊迪丝·内斯比特 内容简介：它是个“赛米德”（即沙精）。有一大孩子们在砾石坑中挖沙时发现了它。 阅读更多

The house was about four kilometres from the stati 阅读更多

The next morning Martha took Baby out with her and 阅读更多

The next day was very wet. It rained all day and t 阅读更多

The next morning Martha said that the children cou 阅读更多

The next day there was a letter to say that the ch 阅读更多

作者：露西·莫德·蒙哥马利 内容简介：“胡萝卜！胡萝卜！”吉尔伯特·布莱思一边轻声叫着，一边从课桌后 阅读更多

Matthew Cuthbert lived with his sister Marilla on 阅读更多

And so the next morning Marilla said, ‘Well, 阅读更多

‘I think I’ll ask the new vicar, Mr Al 阅读更多

When school started in September, Anne and Diana w 阅读更多

But when she arrived back at Green Gables, Anne kn 阅读更多

One day Marilla said, ‘Anne, your new teache 阅读更多

作者：刘易斯·卡洛尔 内容简介：“你得知道，这儿人人都是疯子。”切舍猫说：“我是疯子，你也是疯子。” 阅读更多

‘Curiouser and curiouser！’said Alice．( 阅读更多

‘Now，’Alice said to herself．’Fir 阅读更多

Alice was beginning to get very bored．She and her 阅读更多