书虫合集

156.《绿野仙踪》中英双语对照（适合初一、初二学生） 155.《名利场》中英双语对照（适合高三、大 阅读更多

The cyclone龙卷风 Dorothy lived in a small house in K 阅读更多

The yellow brick road黄砖路 Dorothy and Toto walked a 阅读更多

The Emerald City绿宝石城 It was a long day. The yellow 阅读更多

The witch and the monkeys女巫和魔猴 The next morning th 阅读更多

The old man from Kansas来自堪萨斯的老人 The little green m 阅读更多

East, west—home’s best!无论身在何方——家是最好的地方！ &#82 阅读更多

第一章: 小姐们离校 The young ladies leave school One sunny 阅读更多

第二章: 贝姬·夏普结交新朋友 Becky Sharp makes new friends Beck 阅读更多

第三章: 阿梅莉亚·塞德利几乎绝望 Amelia Sedley nearly loses hope 阅读更多

第四章: 布赖顿愉快之旅 A pleasant stay in Brighton Seven day 阅读更多

第五章: 在布鲁塞尔等待战争 Waiting for war in Brussels Joseph, 阅读更多

第六章: 母亲、儿子及其他亲人 Mothers, sons, and other relations 阅读更多

第七章: 团聚、争吵及其他家事 Reunions, quarrels, and other fami 阅读更多

第八章: 女主人公们的命运浮沉 The rise and fall of our heroines& 阅读更多

第九章: 克劳利上校的麻烦 Colonel Crawley’s troubles The 阅读更多

第十章: 多宾少校印度归来 Major Dobbin returns from India The 阅读更多

第十一章: 旧友相逢 A meeting with an old friend “I l 阅读更多

第十二章: 出生、婚姻和去世 Births, marriages, and deaths So, a 阅读更多

第一章: 新任主教 The new bishop During the last ten days 阅读更多

第二章: 战争打响 Battle begins It was known that Dr Proud 阅读更多

第三章: 富孀 A rich widow “Now, concerning this p 阅读更多

第四章: 巴彻斯特的新面孔 A newcomer to Barchester Francis Ara 阅读更多

第五章: 斯洛普先生发动袭击 Mr Slope on the attack “I hav 阅读更多

第六章: 两个恋爱中的男人 Two men in love You will see at once 阅读更多

第七章: 普劳蒂太太的胜利 Victory for Mrs Proudie The news spr 阅读更多

第八章: 园会 The garden party But on occasions such as 阅读更多

第九章: 爱的告白 A declaration of love As soon as she rea 阅读更多

第十章: 女人的友情 A woman’s friendship “Then 阅读更多

第十一章: 新任教士长 The new dean Just as the archdeacon an 阅读更多

第一章: 少女 One evening at the end of May a middle-age 阅读更多

第二章: 不再是少女 Then she looked behind her and saw a ca 阅读更多

第三章: 新生活 She travelled partly by carriage and part 阅读更多

第四章: 结果 Clare was a thoughtful, honest man. He kne 阅读更多

第五章: 吃亏的是女人 “Tess! Can I believe this? Are y 阅读更多

第六章: 一个悔过自新的人 As soon as she recovered from her su 阅读更多

第七章: 结局 It was evening in the parson’s house 阅读更多

第一章: 月下邂逅 A Meeting by Moonlight It was the last d 阅读更多

第二章: 在利默里奇庄园的日子 Life at Limmeridge House “My 阅读更多

第三章: 匿名信件 The Unsigned Letter She gave me the lett 阅读更多

第四章: 准备婚事 Arrangements for a Marriage In the after 阅读更多

第五章: 需要签字的文件 A Document for Signature Most of all, 阅读更多

第六章: 湖畔之约 An Appointment by the Lake After dinner 阅读更多

第七章: 深夜密谈 A Conversation in the Night I arrived ba 阅读更多

第八章: 高烧 Fever While I lay unconscious in my illnes 阅读更多

第九章: 墓碑 The Gravestone The first thing I did was t 阅读更多

第十章: 营救 The Rescue “I was in despair, Walter 阅读更多

第十一章: 调查 The Investigation The story of my first e 阅读更多

第十二章: 秘密 The Secret Sir Percival’s spies att 阅读更多

第十三章: 威胁 The Threat Mrs Catherick’s extraord 阅读更多

第十四章: 认罪 The Confession A fortnight later, we retu 阅读更多