书虫合集

81.《简·爱》中英双语对照 80.《大卫·科波菲尔》中英双语对照 79.《呼啸山庄》中英双语对照 阅读更多

作者：夏洛特·勃朗蒂 内容简介：简·爱背负着自然与社会给她的一切不幸，开始了她的人生：她没有双亲，没 阅读更多

We could not go for a walk that afternoon．There wa 阅读更多

I woke up to find the doctor lifting me very caref 阅读更多

The next morning we got up in the dark as before，b 阅读更多

Mrs Reed arranged for me to leave on the nineteent 阅读更多

It was difficult for me to get used to the school 阅读更多

Life at Lowood no longer seemed so hard，as spring 阅读更多

Thornfield Hall was a large gentleman’s hous 阅读更多

Thornfield Hall became quite busy the next day，now 阅读更多

Soon I discovered what Mr Rochester meant when he 阅读更多

A fter this sleepless night I was eager to see Mr 阅读更多

T wo disappointing weeks passed before we heard fr 阅读更多

No sooner had Mr Mason joined the group of guests 阅读更多

I was woken by the full moon shining in on me，as I 阅读更多

hen I was a child at Gateshead，Bessie the nursemai 阅读更多

And so I set out on the long journey back to Thorn 阅读更多

I was a little nervous before seeing Mr Rochester 阅读更多

We had no friends or family to accompany us to the 阅读更多

Sometime in the afternoon I recovered a little，but 阅读更多

I spent a month at Moor House，in an atmosphere of 阅读更多

I was put down at Whitcross，a crossroads on the mo 阅读更多

I had twenty village girls to teach，some of them w 阅读更多

When St John left，it was beginning to snow，and it 阅读更多

I promised to stay at Morton school until Christma 阅读更多

Ferndean Manor was a large old house in the middle 阅读更多

In the morning I explained to Diana and Mary that 阅读更多

作者：查尔斯·狄更斯 内容简介：查尔斯·狄更斯曾经说过：“在我所有的作品中，我最喜欢这一部。正如许多 阅读更多

I was born at Blunderstone，in Suffolk， in the east 阅读更多

I was very unhappy during this time. Mr Murdstone 阅读更多

Life went on as normal for me at school，until my b 阅读更多

So，after helping the Micawbers to pack their few c 阅读更多

I decided to go to London first，to stay at a hotel 阅读更多

A gnes had asked me to be polite to Uriah if I met 阅读更多

All this time I had gone on loving Dora more than 阅读更多

With Agnes’s encouragement I felt much stron 阅读更多

When I returned to London， I was delighted to disc 阅读更多

Traddles and I had both received rather strange le 阅读更多

作者：艾米莉·勃朗特 内容简介：爱情未必总是幸福的历程，相爱的人也未必总是彼此善待。我们都熟知很多恋 阅读更多

1801 I have just returned from a visit to my landl 阅读更多

1801‘Quietly，sir！’whispered the housekeeper，as we 阅读更多

1770 When I was a child，I was always at Wuthering 阅读更多

1775 Hindley came home for his father’s buri 阅读更多

1778 In the summer of this year Hindley’s wi 阅读更多

1778—9 Hindley came into the kitchen，swearing terr 阅读更多

1783 Well，sir，when Miss Catherine became Mrs Linto 阅读更多

1783 The next time Heathcliff came to Thrushcross 阅读更多

1784 For two months we heard nothing of Isabella o 阅读更多

1784 Heathcliff had given me a letter for Catherin 阅读更多

1784 That Friday evening the wind changed，and brou 阅读更多

1797 During the next twelve years I was happier th 阅读更多