书虫合集

89.《福尔摩斯探案故事》中英双语对照（适合初二、初三学生） 88.《谁谋杀了总统》中英双语对照（适 阅读更多

1.Helen’s Story1.海伦的故事 At the time of this s 阅读更多

2.Holmes and Watson Visit the House2．福尔摩斯和华生来访Holm 阅读更多

3.Death in the Night3．深夜之死That night we went back 阅读更多

1.The King’s Mistake1．国王的错误For Sherlock Holm 阅读更多

2.A Servant Finds Out2．仆人的发现When I arrived the nex 阅读更多

3.Fire!3．着火了！That evening Holmes again wore differ 阅读更多

4.A Photograph4．一张照片The next day we went to Irene 阅读更多

1.The Story of Uncle Elias1．伊莱亚斯叔叔的故事In September 阅读更多

2.More Pips2．更多的桔核Everything went well until a yea 阅读更多

3.K. K. K.3．三K党Sherlock Holmes sat silently, and w 阅读更多

4.The Last Deaths4．最后的死亡But they did. The next mor 阅读更多

“Run!” the man thought. “Move! F 阅读更多

The next morning Alex Dinon was forty kilometres s 阅读更多

Alex slept well for many hours, and the next morni 阅读更多

After he left Marta’s village, Alex moved qu 阅读更多

In an old house in a quiet road a woman waited. Sh 阅读更多

Alex smiled. “Yes. Perhaps.” He took h 阅读更多

When visitors came to see Sherlock Holmes in Baker 阅读更多

“My school — the Priory School near Ma 阅读更多

It was dark when we arrived at Dr Huxtable’s 阅读更多

Come, Watson,” he cried. “There is hot 阅读更多

“Because it’s on the door of the inn, 阅读更多

“And another thousand pounds for the name of 阅读更多

“This is news to me,” he said. “ 阅读更多

1.The first stranger1．第一个陌生人In the south-west of E 阅读更多

2.The second stranger2．第二个陌生人During this conversat 阅读更多

3.The third stranger3．第三个陌生人Just then, there was a 阅读更多

1.First night1．第一夜The Christmas moon was showing h 阅读更多

2.Second night2．第二夜The next evening the old shephe 阅读更多

3.Third night3．第三夜The next night Bill Mills was le 阅读更多

4.Fourth night4．第四夜On a winter evening many years 阅读更多

1.A wedding is arranged1．订婚Most people who knew Ba 阅读更多

2.A chance meeting2．偶遇When the end of July arrived 阅读更多

3.Baptista gets married3．结婚That same afternoon Cha 阅读更多

4.The honeymoon4．蜜月Mr Heddegan did not worry about 阅读更多

5.Secrets discovered5．泄密Mr and Mrs Heddegan both f 阅读更多

In the Eastern ports where he worked for most of h 阅读更多

“So after you realized the ship had hit some 阅读更多

Towards the end of dinner, I mentioned the inquiry 阅读更多

“Run away? No, I couldn’t think of it, 阅读更多

I don’t suppose any of you have heard of Pat 阅读更多

At first, the headman told me, the natives had bee 阅读更多

This brings me to the story of his love. Remember 阅读更多

I don’t suppose you’ve forgotten Jim. 阅读更多

News of the Engagement订婚消息My mother never came to 阅读更多

The Burglary夜盗Lady Dain said: ‘Jee, if that 阅读更多

Beginning the New Year新年伊始We are slow, silent peop 阅读更多

The Silent Brothers互不说话的兄弟John and Robert Hessian, 阅读更多

12 The future 12 前途 Six months later，John Duncan w 阅读更多

11 The Public Enquiry 11 公众听证会 Two days later，the 阅读更多