文章目录

Part 1 Book 1 Chapter 1 M. Myriel（缪雷尔）：在 阅读更多

The episcopal palace of D—- adjoins the 阅读更多

In 1815, M. Charles-Francois-Bienvenu My 阅读更多

The Bishop did not omit his pastoral vis 阅读更多

The private life of M. Myriel was filled 阅读更多

His conversation was gay and affable. He 阅读更多

The house in which he lived consisted, a 阅读更多

It is here that a fact falls naturally i 阅读更多

In order to furnish an idea of the priva 阅读更多

The senator above mentioned was a clever 阅读更多

We should incur a great risk of deceivin 阅读更多

At an epoch a little later than the date 阅读更多

A bishop is almost always surrounded by 阅读更多

Early in the month of October, 1815, abo 阅读更多

We are not obliged to sound the Bishop o 阅读更多

One last word. 最后一句话。 Since this sort of 阅读更多

That evening, the Bishop of D—-, after h 阅读更多

Now, in order to convey an idea of what 阅读更多

The door opened. 门打开了。 It opened wide wi 阅读更多

After bidding his sister good night, Mon 阅读更多

Let us try to say it. 让我们试着说出来。 It is ne 阅读更多

Towards the middle of the night Jean Val 阅读更多

When the hour came for him to take his d 阅读更多

A man overboard! 一个人落水了！ What matters it 阅读更多

As the Cathedral clock struck two in the 阅读更多

The next morning at sunrise Monseigneur 阅读更多

Jean Valjean listened. Not a sound. 让·瓦尔 阅读更多

1817 is the year which Louis XVIII., wit 阅读更多

Jean Valjean left the town as though he 阅读更多

These Parisians came, one from Toulouse, 阅读更多