双语阅读

The chef de train left the carriage. 列车长离开了车厢。 &#8 阅读更多

The other smiled appreciatively. 医生颇有同感地笑了。 &#8220 阅读更多

“I thought it best to have lunch served imme 阅读更多

Poirot and M. Bouc sat together on one side of a t 阅读更多

“Well,” he said, “how are things 阅读更多

“Tell me in your own words exactly what happ 阅读更多

Her wavering glance fluctuated between the three m 阅读更多

M. Bouc was handling the button Mrs. Hubbard had l 阅读更多

M. Bouc cleared his throat. 布克先生清了清喉咙。 The Wagon L 阅读更多

There was no doubt that he was a fine-looking man 阅读更多

“But you do not come home on the P. & O. 阅读更多

“Business.” “跑业务。” “Do you alway 阅读更多

“Yes, Monsieur.” “是的，先生。” He spoke Fre 阅读更多

“Your name is Mary Hermione Debenham, and yo 阅读更多

“I was searching for a flaw, my friend.&#822 阅读更多

“No, that is not true. We are more advanced. 阅读更多

It is possible that Mrs. Hubbard revived rather qu 阅读更多

“Well, we have made a start and drawn a blan 阅读更多

M. Bouc and Dr. Constantine were talking together 阅读更多

7. Was it earlier? 7．是更早？ 3. Who wore the scarlet 阅读更多

It was quite a quarter of an hour before anyone sp 阅读更多

Poirot shared a table with M. Bouc and the doctor. 阅读更多

“You see,” he said, “we make pro 阅读更多

“Did you go into Mr. Ratchett’s compar 阅读更多

“You misunderstood me. I mean that it is tru 阅读更多

M. Bouc flung up his arms in comic despair. &#8220 阅读更多

“Now you must just take a hold on yourself, 阅读更多

These two very old people are the father and mothe 阅读更多

Every one of these old people was over ninety. The 阅读更多

“He did, indeed. And what a palace it was! I 阅读更多

“You see, Charlie,” he said, “no 阅读更多

“You mean people are actually going to be al 阅读更多

“I just knew Augustus would find a Golden Ti 阅读更多

“Happy birthday!” cried the four old g 阅读更多

That evening, Mr Bucket’s newspaper announce 阅读更多

The next day, when Charlie came home from school a 阅读更多

During the next two weeks, the weather turned very 阅读更多

Charlie nodded, his mouth bulging with chocolate. 阅读更多

“Mother!” yelled Charlie, rushing in o 阅读更多

The sun was shining brightly on the morning of the 阅读更多

He had a black top hat on his head. 他头上戴着一顶黑色高顶礼帽。 阅读更多

They were looking down upon a lovely valley. There 阅读更多

“There’s no such place,” said Mr 阅读更多

When Mr Wonka turned round and saw what Augustus G 阅读更多

“This is my private yacht!” cried Mr W 阅读更多

The Oompa-Loompas guided the boat alongside the re 阅读更多

Mr Wonka led the party over to a gigantic machine 阅读更多

“What sort of nonsense is this?” said 阅读更多

“She’ll be purple!” cried Mr Won 阅读更多

“They look square,” said Veruca Salt. 阅读更多