第二章: 玛姬姑妈的大错误 Aunt Marge’s Big Mistake |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
Harry went down to breakfast the next morning to f 阅读更多
第三章: 骑士公共汽车 The Knight Bus |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
Harry shivered and looked up and down Magnolia Cre 阅读更多
第四章: 破釜酒吧 The Leaky Cauldron |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
Harry ate breakfast each morning in the Leaky Caul 阅读更多
第六章: 猎鹰和茶叶 Talons and Tea Leaves |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
Harry dropped into a seat at the Gryffindor table, 阅读更多
第七章: 衣柜里的博格特 The Boggart in the Wardrobe |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
“Yeah,” said Malfoy, putting on a brav 阅读更多
第八章: 胖夫人逃走 Flight of the Fat Lady |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
But no one else cared that Professor Lupin’s 阅读更多
第九章: 不祥的失败 Grim Defeat |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
Professor Dumbledore paused, about to leave the ha 阅读更多
第十章: 活点地图 The Marauder’s Map |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
Madam Pomfrey insisted on keeping Harry in the hos 阅读更多
第十二章: 守护神 The Patronus |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
Ron was furious with Hermione too. As far as he wa 阅读更多
第十三章: 格兰芬多对拉文克劳 Gryffindor Versus Ravenclaw |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
Ron was enraged that Hermione had never taken Croo 阅读更多
第十四章: 斯内普的妒忌 Snape’s Grudge |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
Throughout the day, everywhere they went they saw 阅读更多
第十六章: 特里劳妮教授的预言 Professor Trelawney’s Prediction |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
But they couldn’t. Exams were nearly upon th 阅读更多
第十八章: 月亮脸,虫尾巴,大脚板和尖头叉子 Moony, Wormtail, Paddfoot, and Prongs |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
“Peter Pettigrew’s dead!” said H 阅读更多
第十九章: 伏地魔的仆人 The Servant of Lord Voldemort |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
Hermione screamed. Black leapt to his feet. Harry 阅读更多
第二十章: 摄魂怪的吻 The Dementor’s Kiss |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
Harry had never been part of a stranger group. Cro 阅读更多
第二十一章: 赫敏的秘密 Hermione’s Secret |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
“Thank you very much indeed, Minister.” 阅读更多
第二十二章: 又见猫头鹰邮递 Owl Post Again |《哈利波特3: 阿兹卡班的囚徒》
Hermione was tugging at his sleeve, staring at her 阅读更多
第一章: 最糟糕的生日 The Worst Birthday |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
Not for the first time, an argument had broken out 阅读更多
第二章: 多比的警告 Dobby’s Warning |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
“May I take your coats, Mr. and Mrs. Mason?& 阅读更多
第四章: 在丽痕书店 At Flourish and Blotts |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
Mrs. Weasley fussed over the state of his socks an 阅读更多
第五章: 打人柳 The Whomping Willow |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
On their last evening, Mrs. Weasley conjured up a 阅读更多
第六章: 吉德罗·洛哈特 Gilderoy Lockhart |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
The next day, however, Harry barely grinned once. 阅读更多
第七章: 泥巴种和细语 Mudblood and Whisper |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
Hedwig was still angry with Harry about the disast 阅读更多
第八章: 忌辰晚会 The Deathday Party |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
October arrived, spreading a damp chill over the g 阅读更多
第九章: 墙上的字 The Writting on the Wall |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
“My cat! My cat! What’s happened to Mr 阅读更多
第十章: 失控的游走球 The Rogue Bludger |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
Harry was hauled to the front of the class during 阅读更多
第十一章: 决斗俱乐部 The Dueling Club |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
As Harry passed the library, Percy Weasley strolle 阅读更多
第十二章: 复方汤剂 The Polyjuice Potion |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
It was a large and beautiful circular room, full o 阅读更多
第十四章: 康奈利·福吉 Cornelius Fudge |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
Harry could just imagine the thirteen-year-old Hag 阅读更多
第十六章: 密室 The Chamber of Secrets |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
“The whole point of keeping the school open 阅读更多
第十七章: 斯莱特林的继承人 The Heir of Slytherin |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
His heart beating very fast, Harry stood listening 阅读更多
第十八章: 多比的报偿 Dobby’s Reward |《哈利波特2: 密室》双语小说在线阅读
Then he started telling them everything. For nearl 阅读更多
第一章: 大难不死的男孩 The Boy Who Lived |《哈利波特1: 魔法石》双语小说在线阅读
Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive 阅读更多
第二章: 消失的玻璃 The Vanishing Glass |《哈利波特1: 魔法石》双语小说在线阅读
Nearly ten years had passed since the Dursleys had 阅读更多
第三章: 猫头鹰传书 The Letters from No One |《哈利波特1: 魔法石》双语小说在线阅读
This was why Harry spent as much time as possible 阅读更多
第四章: 钥匙保管员 The Keeper of the Keys |《哈利波特1: 魔法石》双语小说在线阅读
There was a crash behind them and Uncle Vernon cam 阅读更多