书虫·牛津英汉双语读物

JANUARY 8, 1772. 1772年1月8日。 What beings are men, w 阅读更多

APRIL l9. 4月19日。 Thanks for both your letters. I d 阅读更多

OCTOBER 10. 10月10日。 Only to gaze upon her dark eye 阅读更多

DECEMBER 1. 12月1日。 Wilhelm, the man about whom I w 阅读更多

DECEMBER 12. 十二月十二日。 Dear Wilhelm, I am reduced to 阅读更多

At one moment she felt anxious that the servant sh 阅读更多

Charlotte had slept little during the past night. 阅读更多

The Editor To The Reader 编辑者致读者 It is a matter of 阅读更多

However (continued Armand after a pause), while I 阅读更多

“Good-evening, my dear Gaston,” said Marguerite to 阅读更多

The room to which she had fled was lit only by a s 阅读更多

At this point Armand stopped. 此时，阿曼停了下来。 “Would yo 阅读更多

At five o’clock in the morning, as the light began 阅读更多

“You have come almost as quickly as we,” said Prud 阅读更多

When I reached home I began to cry like a child. — 阅读更多

It was hardly an hour after Joseph and I had begun 阅读更多

I might have told you of the beginning of this lia 阅读更多

Next day Marguerite sent me away very early, sayin 阅读更多

It would be difficult to give you all the details 阅读更多

In his first three letters my father inquired the 阅读更多

My father was seated in my room in his dressing-go 阅读更多

“At last you have come,” she said, throwing her ar 阅读更多

It seemed to me as if the train did not move. I re 阅读更多

When the current of life had resumed its course, I 阅读更多

It was something already, but it was not enough. — 阅读更多

Armand, tired by this long narrative, often interr 阅读更多

What followed that fatal night you know as well as 阅读更多

“You have read it?” said Armand, when I had finish 阅读更多

Chapter I（玛格丽特·高蒂埃的一生与悲剧结局）：1847年3月12日，作者在巴黎拉菲特街看到 阅读更多

In my opinion, it is impossible to create characte 阅读更多

The sale was to take place on the 16th. A day’s in 阅读更多

At one o’clock on the 16th I went to the Rue d’Ant 阅读更多

Two days after, the sale was ended. It had produce 阅读更多

A good while elapsed before I heard anything more 阅读更多

I found Armand in bed. On seeing me he held out a 阅读更多

Illnesses like Armand’s have one fortunate thing a 阅读更多

CHAPTER I Down the Rabbit-Hole（进入兔子洞）：爱丽丝在河边因无聊跟随一 阅读更多

Alice was beginning to get very tired of sitting b 阅读更多

“Curiouser and curiouser! “好奇而又好奇！ — ” cried Alice 阅读更多

They were indeed a queer-looking party that assemb 阅读更多

The Caterpillar and Alice looked at each other for 阅读更多

It was the White Rabbit, trotting slowly back agai 阅读更多

For a minute or two she stood looking at the house 阅读更多

There was a table set out under a tree in front of 阅读更多

A large rose-tree stood near the entrance of the g 阅读更多

“You can’t think how glad I am to see you again, y 阅读更多

The Mock Turtle sighed deeply, and drew the back o 阅读更多

“Here!” cried Alice, quite forgetting in the flurr 阅读更多

The King and Queen of Hearts were seated on their 阅读更多

He was an old man who fished alone in a skiff in t 阅读更多