双语阅读

He had turned the radio to an oldies station, and 阅读更多

But he laughed. 但他大笑起来。 “Oh!” I sat up 阅读更多

He led me back to the room that he’d pointed 阅读更多

Edward’s low voice was furious. “This 阅读更多

They emerged one by one from the forest edge, rang 阅读更多

I knew this was just a faint taste of the goodbyes 阅读更多

When I woke up I was confused. My thoughts were ha 阅读更多

I lay in my bed and listened to the quiet voices o 阅读更多

It had taken much less time than I’d thought 阅读更多

Yes, I wanted to say. Anything. But I couldn&#8217 阅读更多

My hands were all twisted up with clear tubes, and 阅读更多

“I’m shocked that you haven’t fi 阅读更多

The two men appeared out of nowhere, a few yards a 阅读更多

“What the –?” “怎么——？” He looked 阅读更多

Sixteen years of being addressed thus left Harry i 阅读更多

Harry ran back upstairs to his bedroom, arriving a 阅读更多

The next thing he knew, he was lying on his back o 阅读更多

“No,” Harry admitted. “不知道。”哈利老老实实地承认。 阅读更多

第七章: 阿不思·邓布利多的遗嘱 The Will of Albus Dumbledore He w 阅读更多

Behind Harry, the entrance to the marquee revealed 阅读更多

Harry and Hermione threw themselves into the panic 阅读更多

He looked up at the shadowy ceiling, the cobwebbed 阅读更多

If Kreacher could escape a lake full of Inferi, Ha 阅读更多

As August wore on, the square of unkempt grass in 阅读更多

第十三章: 麻瓜出身登记委员会 The Muggle-born Registration Commi 阅读更多

Harry’s first thought was of the Forbidden F 阅读更多

Harry and Hermione felt that it was best not to st 阅读更多

When Harry woke the following day it was several s 阅读更多

“There’s someone there. Someone watchi 阅读更多

第十八章: 阿不思·邓布利多的生平和谎言 The Life and Lies of Albus Du 阅读更多

It was snowing by the time Hermione took over the 阅读更多

Bolstered by the destruction of the locket, they s 阅读更多

Harry turned to look at Ron and Hermione. Neither 阅读更多

“That treacherous old bleeder!” Ron pa 阅读更多

Harry looked around at the other two, now mere out 阅读更多

“Hermione?” he said suddenly. “W 阅读更多

The enormity of his decision not to race Voldemort 阅读更多

Their plans were made, their preparations complete 阅读更多

There was no means of steering; the dragon could n 阅读更多

The air was rent by a scream that sounded like Vol 阅读更多

But Neville had spotted Ron and Hermione, and with 阅读更多

The moment her finger touched the Mark, Harry&#821 阅读更多

The enchanted ceiling of the Great Hall was dark a 阅读更多

The world had ended, so why had the battle not cea 阅读更多

Voldemort’s voice reverberated from the wall 阅读更多

Finally, the truth. Lying with his face pressed in 阅读更多

He lay in a bright mist, though it was not like mi 阅读更多

He had expected to hear cheers of triumph and jubi 阅读更多

Autumn seemed to arrive suddenly that year. The mo 阅读更多

It was nearing midnight and the Prime Minister was 阅读更多