【伊索寓言】中英双语对照

A BULL, escaping from a Lion, hid in a cave which 阅读更多

A PRINCE had some Monkeys trained to dance. — 有位王子 阅读更多

THE FOX and the Leopard disputed which was the mor 阅读更多

THE MONKEY, it is said, has two young ones at each 阅读更多

THE OAKS presented a complaint to Jupiter, saying, 阅读更多

A HOUND started a Hare from his lair, but after a 阅读更多

A TRAVELER wearied from a long journey lay down, o 阅读更多

A BALD KNIGHT, who wore a wig, went out to hunt. — 阅读更多

A SHEPHERD penning his sheep in the fold for the n 阅读更多

A LAMP, soaked with too much oil and flaring brigh 阅读更多

THE LION, the Fox and the Ass entered into an agre 阅读更多

A BULL finding a lion’s cub asleep gored him to de 阅读更多

THE WOODCUTTER cut down a Mountain Oak and split i 阅读更多

A COTTAGER and his wife had a Hen that laid a gold 阅读更多

AN ASS, carrying a load of wood, passed through a 阅读更多

A CROW was jealous of the Raven, because he was co 阅读更多

A MAN came into a forest and asked the Trees to pr 阅读更多

A CRAB, forsaking the seashore, chose a neighborin 阅读更多

A WOMAN possessed a Hen that gave her an egg every 阅读更多

A SHEPHERD, watching his Ass feeding in a meadow, 阅读更多

TEE KITES of olden times, as well as the Swans, ha 阅读更多

THE WOLVES thus addressed the Sheepdogs: — 狼群这样对着牧 阅读更多

THE HARES waged war with the Eagles, and called up 阅读更多

A VERY SKILLFUL BOWMAN went to the mountains in se 阅读更多

WHEN MAN first saw the Camel, he was so frightened 阅读更多

A WASP seated himself upon the head of a Snake and 阅读更多

A HOUND having started a Hare on the hillside purs 阅读更多

A BULL was striving with all his might to squeeze 阅读更多

A STAG asked a Sheep to lend him a measure of whea 阅读更多

A PEACOCK spreading its gorgeous tail mocked a Cra 阅读更多

A FOX swimming across a rapid river was carried by 阅读更多

AN EAGLE made her nest at the top of a lofty oak; 阅读更多

A THIEF hired a room in a tavern and stayed a whil 阅读更多

A MULE, frolicsome from lack of work and from too 阅读更多

A HART, hard pressed in the chase, hid himself ben 阅读更多

A SERPENT and an Eagle were struggling with each o 阅读更多

A CROW perishing with thirst saw a pitcher, and ho 阅读更多

TWO FROGS were neighbors. — 两只青蛙是邻居。 — One inhabit 阅读更多

AT ONE TIME a very large and strong Wolf was born 阅读更多

A WALNUT TREE standing by the roadside bore an abu 阅读更多

A GNAT came and said to a Lion, “I do not in the l 阅读更多

A SAILOR, bound on a long voyage, took with him a 阅读更多

A JACKDAW, seeing some Doves in a cote abundantly 阅读更多

AT ONE TIME the Horse had the plain entirely to hi 阅读更多

A KID, returning without protection from the pastu 阅读更多

A WIZARD, sitting in the marketplace, was telling 阅读更多

A FOX and a Monkey were traveling together on the 阅读更多

A THIEF came in the night to break into a house. — 阅读更多

A HORSE, Ox, and Dog, driven to great straits by t 阅读更多

TWO MEN, one who always spoke the truth and the ot 阅读更多