【伊索寓言】中英双语对照

A MULETEER set forth on a journey, driving before 阅读更多

THE FROGS, grieved at having no established Ruler, 阅读更多

SOME BOYS, playing near a pond, saw a number of Fr 阅读更多

A SICK STAG lay down in a quiet corner of its past 阅读更多

A PEDDLER drove his Ass to the seashore to buy sal 阅读更多

THE OXEN once upon a time sought to destroy the Bu 阅读更多

A LION, fatigued by the heat of a summer’s day, fe 阅读更多

A GOATHERD, driving his flock from their pasture a 阅读更多

JUPITER DETERMINED, it is said, to create a sovere 阅读更多

A DOG used to run up quietly to the heels of every 阅读更多

A FOX caught in a trap escaped, but in so doing lo 阅读更多

A BOY was stung by a Nettle. — 一个男孩被一株荨麻蛰伤了。 — He 阅读更多

A MIDDLE-AGED MAN, whose hair had begun to turn gr 阅读更多

AN ASTRONOMER used to go out at night to observe t 阅读更多

“WHY SHOULD there always be this fear and slaughte 阅读更多

AN OLD WOMAN having lost the use of her eyes, call 阅读更多

TWO GAME COCKS were fiercely fighting for the mast 阅读更多

A CHARGER, feeling the infirmities of age, was sen 阅读更多

A MONKEY once danced in an assembly of the Beasts, 阅读更多

A HORSE SOLDIER took the utmost pains with his cha 阅读更多

THE MEMBERS of the Body rebelled against the Belly 阅读更多

A VINE was luxuriant in the time of vintage with l 阅读更多

JUPITER ISSUED a proclamation to all the beasts of 阅读更多

A WIDOW who was fond of cleaning had two little ma 阅读更多

A SHEPHERD-BOY, who watched a flock of sheep near 阅读更多

A CAT, hearing that the Birds in a certain aviary 阅读更多

A KID standing on the roof of a house, out of harm 阅读更多

AN OX drinking at a pool trod on a brood of young 阅读更多

A SHEPHERD once found the whelp of a Wolf and brou 阅读更多

A MAN had two daughters, the one married to a gard 阅读更多

A FATHER, being on the point of death, wished to b 阅读更多

A CRAB said to her son, “Why do you walk so one-si 阅读更多

A HEIFER saw an Ox hard at work harnessed to a plo 阅读更多

A SWALLOW, returning from abroad and especially fo 阅读更多

A BOY stole a lesson-book from one of his schoolfe 阅读更多

AN OLD MAN was employed in cutting wood in the for 阅读更多

A FIR-TREE said boastingly to the Bramble, “You ar 阅读更多

A MOUSE who always lived on the land, by an unluck 阅读更多

A MAN who had been bitten by a Dog went about in q 阅读更多

A RIVER carried down in its stream two Pots, one m 阅读更多

A WOLF, sorely wounded and bitten by dogs, lay sic 阅读更多

THE PURCHASER of a black servant was persuaded tha 阅读更多

A FISHERMAN, engaged in his calling, made a very s 阅读更多

A HUNTSMAN, returning with his dogs from the field 阅读更多

AN OLD WOMAN found an empty jar which had lately b 阅读更多

A CROW having stolen a bit of meat, perched in a t 阅读更多

A MAN had two dogs: a Hound, trained to assist him 阅读更多

A STAG, roundly chased by the hounds and blinded b 阅读更多

THE PIGEONS, terrified by the appearance of a Kite 阅读更多

A CERTAIN poor widow had one solitary Sheep. At sh 阅读更多