《格林·盖布尔斯来的安妮》中英双语对照

“胡萝卜！胡萝卜！”吉尔伯特·布莱思一边轻声叫着，一边从课桌后伸出手来拽安妮的红辫子梢。安妮从座位上跳起来叫道：“讨厌鬼！我恨你！”随后她用课本重重地打了他脑袋一下。
自从安妮·雪利住进卡斯伯特家以后，埃文利村的生活变得不再死气沉沉。他们本想收养一个男孩来帮忙料理格林·盖布尔斯的农活，可他们却得到了安妮——一个长有红发、雀斑且叽叽喳喳有说不完的话的女孩。她是个富于爱心的孩子，但她的麻烦却总是不断！先是林德太太的来访，然后是给教区牧师妻子的蛋糕，还有她的红头发……
经过在学校的争吵，她还会理睬吉尔伯特·布莱思吗？
作者简介：露西·莫德·蒙哥马利1874年出生于加拿大，1942年去世。她幼时与祖父母居住在爱德华太子岛上一座破旧的农舍里。她的《格林·盖布尔斯来的安妮》在全世界受到了欢迎，她还写了许多关于安妮·雪利的故事。