第六章: 金奖券的头两名得主 The First Two Finders |《查理和巧克力工厂》
“I just knew Augustus would find a Golden Ti 阅读更多
第八章: 又有两张金奖券找到了 Two More Golden Tickets Found |《查理和巧克力工厂》
That evening, Mr Bucket’s newspaper announce 阅读更多
第九章: 约瑟夫爷爷孤注一掷 Grandpa Joe Takes a Gamble |《查理和巧克力工厂》
The next day, when Charlie came home from school a 阅读更多
第十章: 一家人开始挨饿 The Family Begins to Starve |《查理和巧克力工厂》
During the next two weeks, the weather turned very 阅读更多
第十二章: 金奖券上说些什么 What It Said on the Golden Ticket |《查理和巧克力工厂》
“Mother!” yelled Charlie, rushing in o 阅读更多
第十三章: 重大的日子来临了 The Big Day Arrives |《查理和巧克力工厂》
The sun was shining brightly on the morning of the 阅读更多
第十四章: 威利·旺卡先生 Mr Willy Wonka |《查理和巧克力工厂》
He had a black top hat on his head. 他头上戴着一顶黑色高顶礼帽。 阅读更多
第十五章: 巧克力车间 The Chocolate Room |《查理和巧克力工厂》
They were looking down upon a lovely valley. There 阅读更多
第十七章: 奥古斯塔斯升上了玻璃管 Augustus Gloop Goes up the Pipe |《查理和巧克力工厂》
When Mr Wonka turned round and saw what Augustus G 阅读更多
第十九章: 发明室——永远吃不掉的石头弹子糖和头发太妃糖 The Inventing Room – Everlasting Gobstoppers and Hair Toffee |《查理和巧克力工厂》
The Oompa-Loompas guided the boat alongside the re 阅读更多
第二十章: 口香糖大机器 The Great Gum Machine |《查理和巧克力工厂》
Mr Wonka led the party over to a gigantic machine 阅读更多
第二十三章: 看起来圆滚滚的方糖 Square Sweets That Look Round |《查理和巧克力工厂》
“They look square,” said Veruca Salt. 阅读更多
第二十四章: 维鲁卡在果仁车间 Veruca in the Nut Room |《查理和巧克力工厂》
Everyone crowded around the door. 所有的人挤在门口。 “ 阅读更多
第二十六章: 电视巧克力糖车间 The Television-Chocolate Room |《查理和巧克力工厂》
As soon as Charlie had his dark glasses on, he was 阅读更多
第二十七章: 迈克·蒂维被电视传送 Mike Teavee is Sent by Television |《查理和巧克力工厂》
Mike Teavee was even more excited than Grandpa Joe 阅读更多
第三十章 小查理的巧克力工厂 Charlie’s Chocolate Factory |《查理和巧克力工厂》
“How I love my chocolate factory,” sai 阅读更多