格林童话英汉双语

Tale 1: THE GOLDEN BIRD（金鸟）：国王的金苹果屡被偷窃，三子轮流看守时幼子得金 阅读更多

A certain king had a beautiful garden, and in the 阅读更多

Some men are born to good luck: — 有些人天生就走运： — all 阅读更多

There was once an old castle, that stood in the mi 阅读更多

An honest farmer had once an ass that had been a f 阅读更多

A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who 阅读更多

In a village dwelt a poor old woman, who had gathe 阅读更多

A king and queen once upon a time reigned in a cou 阅读更多

A shepherd’s dog had a master who took no care of 阅读更多

There was a king who had twelve beautiful daughter 阅读更多

There was once a fisherman who lived with his wife 阅读更多

Once in summer-time the bear and the wolf were wal 阅读更多

One fine evening a young princess put on her bonne 阅读更多

A certain cat had made the acquaintance of a mouse 阅读更多

The king of a great land died, and left his queen 阅读更多

HOW THEY WENT TO THE MOUNTAINS TO EAT NUTS 1.他们是怎样 阅读更多

There were once a man and a woman who had long in 阅读更多

There was once a forester who went into the forest 阅读更多

One summer’s morning a little tailor was sitting o 阅读更多

Hard by a great forest dwelt a poor wood-cutter wi 阅读更多

Once upon a time, a mouse, a bird, and a sausage, 阅读更多

Once upon a time there was a widow who had two dau 阅读更多

Once upon a time there was a dear little girl who 阅读更多

There was once a miller who had one beautiful daug 阅读更多

A poor woodman sat in his cottage one night, smoki 阅读更多

By the side of a wood, in a country a long way off 阅读更多

There was once a cook named Gretel, who wore shoes 阅读更多

There was once a very old man, whose eyes had beco 阅读更多

There was a certain village wherein no one lived b 阅读更多

There was once a man called Frederick: — 曾经有一个名叫弗雷 阅读更多

There was once upon a time a woman who was a real 阅读更多

It was the middle of winter, when the broad flakes 阅读更多

There was once upon a time a queen to whom God had 阅读更多

There was once a man who had a daughter who was ca 阅读更多

A farmer had a faithful and diligent servant, who 阅读更多

The wife of a rich man fell sick; — 一个富人的妻子生病了； — 阅读更多

A long time ago there lived a king who was famed f 阅读更多

There was once upon a time an old goat who had sev 阅读更多

Two kings’ sons once upon a time went into the wor 阅读更多

There was once a shoemaker, who worked very hard a 阅读更多

Long, long ago, some two thousand years or so, the 阅读更多

There were two brothers who were both soldiers; — 阅读更多

The mother of Hans said: ‘Whither away, Hans? — Ha 阅读更多

An aged count once lived in Switzerland, who had a 阅读更多

It happened that the cat met the fox in a forest, 阅读更多

‘Dear children,’ said a poor man to his four sons, 阅读更多

A merchant, who had three daughters, was once sett 阅读更多

A farmer had a horse that had been an excellent fa 阅读更多

There was once upon a time a soldier who for many 阅读更多

There was once a queen who had a little daughter, 阅读更多