书虫·牛津英汉双语读物

86.《三个陌生人》中英双语对照（适合初三、高一学生） 85.《吉姆老爷》中英双语对照（适合高一、高 阅读更多

1.The first stranger1．第一个陌生人In the south-west of E 阅读更多

2.The second stranger2．第二个陌生人During this conversat 阅读更多

3.The third stranger3．第三个陌生人Just then, there was a 阅读更多

1.First night1．第一夜The Christmas moon was showing h 阅读更多

2.Second night2．第二夜The next evening the old shephe 阅读更多

3.Third night3．第三夜The next night Bill Mills was le 阅读更多

4.Fourth night4．第四夜On a winter evening many years 阅读更多

1.A wedding is arranged1．订婚Most people who knew Ba 阅读更多

2.A chance meeting2．偶遇When the end of July arrived 阅读更多

3.Baptista gets married3．结婚That same afternoon Cha 阅读更多

4.The honeymoon4．蜜月Mr Heddegan did not worry about 阅读更多

5.Secrets discovered5．泄密Mr and Mrs Heddegan both f 阅读更多

In the Eastern ports where he worked for most of h 阅读更多

“So after you realized the ship had hit some 阅读更多

Towards the end of dinner, I mentioned the inquiry 阅读更多

“Run away? No, I couldn’t think of it, 阅读更多

I don’t suppose any of you have heard of Pat 阅读更多

At first, the headman told me, the natives had bee 阅读更多

This brings me to the story of his love. Remember 阅读更多

I don’t suppose you’ve forgotten Jim. 阅读更多

News of the Engagement订婚消息My mother never came to 阅读更多

The Burglary夜盗Lady Dain said: ‘Jee, if that 阅读更多

Beginning the New Year新年伊始We are slow, silent peop 阅读更多

The Silent Brothers互不说话的兄弟John and Robert Hessian, 阅读更多

12 The future 12 前途 Six months later，John Duncan w 阅读更多

11 The Public Enquiry 11 公众听证会 Two days later，the 阅读更多

10 Greenworld 10 绿色世界 Two days 1ater Christine and 阅读更多

9 I don’t believe you 9 我不相信你 ‘It&#821 阅读更多

8 The wedding day 8 婚礼 The disease among the seals 阅读更多

7 Christine and Simon 7 克里斯汀和西蒙 Mary talked to Mr 阅读更多

6 The report 6 报 告 John ‘s report took longe 阅读更多

5 The new experiment 5 新实验 A few days later，John a 阅读更多

4 The seals 4 海豹 A few months later，John invited M 阅读更多

3 Rich man 3 富人 John Duncan started work on Monday 阅读更多

2 At home 2 在家中 ‘Hi，Dad.Your supper’s 阅读更多

1 A new start1 崭新的开始 ‘Mr Duncan?Come in plea 阅读更多

作者：简·奥斯汀 内容简介：“家产万贯而又尚未婚配的男人一定需要一位贤内助，这是一条世界上尽人皆知的 阅读更多

It is a truth well known to all the world that an 阅读更多

Mr Bennet had a comfortable income of two thousand 阅读更多

‘I hope，my dear，’said Mr Bennet to his wife at bre 阅读更多

When later that morning Lydia suggested walking to 阅读更多

At Longbourn the next day，soon after breakfast，Mr 阅读更多

The following Monday Mrs Bennet had the pleasure o 阅读更多

Elizabeth was sitting by herself the next morning， 阅读更多

The next morning Elizabeth had still not recovered 阅读更多

During the week before the regiment’s depart 阅读更多

On the third morning of her visit to Lambton， Eliz 阅读更多

Elizabeth had the satisfaction of receiving a repl 阅读更多

One morning，about a week after Bingley had propose 阅读更多