书虫·牛津英汉双语读物

102.《福尔摩斯: 血字的研究》中英双语对照（适合高三学生） 101.《莫尔格街凶杀案》中英双语对 阅读更多

In the year 1878 I took my degree of Doctor of Med 阅读更多

Holmes was certainly not a difficult man to live w 阅读更多

“Deduce what?” said he, petulantly.他粗声 阅读更多

It was one o’clock when we left No. 3, Lauri 阅读更多

The more I thought of it the more extraordinary di 阅读更多

The papers next day were full of the “Brixto 阅读更多

“Stangerson too!” he muttered. “ 阅读更多

In the central portion of the great North American 阅读更多

Young speedily proved himself to be a skilful admi 阅读更多

Three weeks had passed since Jefferson Hope and hi 阅读更多

As he approached his farm, he was surprised to see 阅读更多

All night their course lay through intricate defil 阅读更多

“If there’s a vacant place for a chief 阅读更多

“I don’t see that they had very much t 阅读更多

1.My friend Auguste Dupin1.我的朋友奥古斯特·杜邦I met Monsie 阅读更多

2.The murders2.凶杀案Not long after that night, we we 阅读更多

3.What the witnesses said3.证人的证词 Dupin said nothin 阅读更多

4.Auguste Dupin visits the Rue Morgue4.奥古斯特·杜邦造访莫尔 阅读更多

5.The mysteries of the voice and the window5.声音和窗户 阅读更多

6.A madman has done this6.这是疯子所为 ‘You will s 阅读更多

7.A visitor for Auguste Dupin7.奥古斯特·杜邦的访客 ‘B 阅读更多

Salem, my home town…塞勒姆，我的家乡Salem, my home town, i 阅读更多

1．Hester Prynne’s shame1．赫斯特·普林的耻辱On that Ju 阅读更多

2．Roger Chillingworth’s secret2．罗杰·奇林沃思的秘密Ba 阅读更多

3．A fatherless child3．没有父亲的孩子Hester Prynne’s 阅读更多

4．A man sent by the Devil4．魔鬼派来的人For three years t 阅读更多

5．A night on the scaffold5．绞刑台上的一晚After this disco 阅读更多

6．Hester meets the enemy6．赫斯特遇到敌人That meeting with 阅读更多

7．A walk in the forest7．林中散步For several days, Hest 阅读更多

8．Hope for the future8．希望Arthur Dimmesdale stared 阅读更多

9．Escape9．逃亡On the morning of Election Day, when t 阅读更多

10．Hester Prynne’s sadness10．赫斯特·普林的悲伤After 阅读更多

1 My first home1 我的第一个家 The first place I can reme 阅读更多

2 Birtwick Park 2 伯特威克庄园 I was beginning to grow h 阅读更多

3 Ginger’s story 3 金儿的故事 What more could I w 阅读更多

4 Kindness and cruelty 4 善意和冷酷 Aneighbour of the G 阅读更多

5 The storm 5 暴风雨 One day in the autumn my master 阅读更多

6 The fire 6 大火 The first day we travelled about f 阅读更多

7 Joe Green 7 乔·格林 The rest of our journey was ver 阅读更多

8 Earlshall Park 8 沙尔伯爵庄园 I lived at Birtwick Park 阅读更多

9 The accident and new masters 9 事故和新主人 Aman calle 阅读更多

10 A London cab horse 10 在伦敦拉出租马车 Jerry Barker was 阅读更多

11 Goodbye to old friends 11 告别老友 One day we were 阅读更多

12 Hard times 12 苦日子 I was sold to a baker who Jer 阅读更多

13 My last home 13 我最后的家 I was sold to a farmer at 阅读更多

Richard the First is King of England.He is a brave 阅读更多

Robin is getting married to Lady Marian Fitzwalter 阅读更多

One day Robin and his outlaws are walking throught 阅读更多

One summer day.一个夏日。 They say Lady Marian’s 阅读更多

What’s your name?你叫什么? Friar Tuck. 弗里亚尔.塔克。 阅读更多