【鲁宾逊漂流记】中英双语对照

Chapter 1a（鲁滨逊漂流记：早年生活与海上冒险）：本文讲述了鲁滨逊克鲁索的早年生活和第一次海 阅读更多

I was born in the Year 1632, in the City of York, 阅读更多

The usage I had there was not so dreadful as at fi 阅读更多

But, alas! for me to do wrong that never did right 阅读更多

My next care was for some ammunition and arms. — 我 阅读更多

The JOURNAL. 日记。 September 30, 1659. I poor misera 阅读更多

When I was deliver’d and taken up at Sea by the Po 阅读更多

I had Tortoise or Turtles enough; but now and then 阅读更多

Having master’d this Difficulty, and employ’d a Wo 阅读更多

I began now to perceive my Powder abated considera 阅读更多

When I was come down the Hill, to the Shore, as I 阅读更多

I was indeed terribly surpriz’d at the Sight, and 阅读更多

About a Year and half after I had entertain’d thes 阅读更多

I had, God knows, more Sincerity than Knowledge, i 阅读更多

To remedy this, I went to Work in my Thought, and 阅读更多

Where are those Brutes, your Enemies, said I, do y 阅读更多

Having thus heard the Signal plainly, I laid me do 阅读更多

It is true, I had been very unfortunate by Sea, an 阅读更多