【罗密欧与朱丽叶】中英双语对照

《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚最著名的戏剧之一，讲述了两个年轻人罗密欧和朱丽叶之间的悲剧爱情故事。以下 阅读更多

ACT I | Act-1-Scene-1：《罗密欧与朱丽叶》第一幕第一场始于凯普莱特家的两名仆人桑 阅读更多

[Stage] Enter Chorus [舞台] 致辞人走上台。 Chorus（致辞人） Two 阅读更多

Act-1-Scene-1 Act-1-Scene-2 Act-1-Scene-3 Act-1-Sc 阅读更多

[Stage] Enter Sampson and Gregory of the house of 阅读更多

[Stage] Capulet, Paris, and a servant, Peter, ente 阅读更多

[Stage] Lady Capulet and the Nurse enter. [舞台] 凯普莱 阅读更多

[Stage] Romeo, Mercutio, and Benvolio enter wearin 阅读更多

[Stage] Peter and other Servingmen enter, carrying 阅读更多

Act-2-prologue Act-2-Scene-1 Act-2-Scene-2 Act-2-S 阅读更多

[Stage] The Chorus enters. [舞台上] 致辞人走进。 Chorus（致辞人 阅读更多

[Stage] Romeo enters alone. [舞台] 罗密欧独自进入。 Romeo（罗密 阅读更多

[Stage] Romeo returns. [舞台] 罗密欧返回。 Romeo（罗密欧） He j 阅读更多

[Stage] Benvolio and Mercutio enter. [舞台] 本沃利奥和墨丘利 阅读更多

[Stage] Friar Lawrence enters by himself, carrying 阅读更多

[Stage] Juliet enters. [舞台] 朱丽叶进场。 Juliet（朱丽叶） The 阅读更多

[Stage] Friar Lawrence and Romeo enter. [舞台] 弗赖尔 劳 阅读更多

Act-3-Scene-1 Act-3-Scene-2 Act-3-Scene-3 Act-3-Sc 阅读更多

[Stage] Mercutio, his page, and Benvolio enter wit 阅读更多

Juliet（朱丽叶） Gallop apace, you fiery-footed steeds, 阅读更多

[Stage] Friar Lawrence enters. [舞台] 劳伦斯神父进场。 Friar 阅读更多

Capulet（凯普莱特） Things have fall’n out, sir, so unlu 阅读更多

[Stage] Romeo and Juliet enter above the stage. [舞 阅读更多

[Stage] Friar Lawrence and Paris enter. [舞台] 劳伦斯神父 阅读更多

Act-4-Scene-1 Act-4-Scene-2 Act-4-Scene-3 Act-4-Sc 阅读更多

[Stage] Capulet, Lady Capulet, and the Nurse enter 阅读更多

Juliet（朱丽叶） Ay, those attires are best. But, gentl 阅读更多

Lady Capulet（凯普莱特夫人） Hold, take these keys, and fe 阅读更多

[Stage] The Nurse enters. [舞台]奶妈进场。 Nurse（奶妈） Mist 阅读更多

Act-5-Scene-1 Act-5-Scene-2 Act-5-Scene-3

Romeo（罗密欧） If I may trust the flattering truth of 阅读更多

[Stage] Friar John enters. [舞台] 方济各修士 约翰进场。 Friar 阅读更多

[Stage] Paris enters with his Page. [舞台] 帕里斯带着他的侍从 阅读更多