【童年】中英双语对照

Chapter 1（父亲去世与家庭悲欢离合的回忆）：本文讲述主人公童年经历父亲猝逝、母亲产后崩溃及随 阅读更多…

IN a narrow, darkened room, my father, dressed in 阅读更多…

THEN began and flowed on with astonishing rapidity 阅读更多…

WHEN I was well again I realized that Tsiganok occ 阅读更多…

I WAS lying in a wide bed, with a thick blanket fo 阅读更多…

BEFORE long another nightmare began. One evening w 阅读更多…

WHEN the spring came my uncles separated Jaakov re 阅读更多…

I WAS not long in grasping the fact that there was 阅读更多…

I IMAGINE myself, in my childhood, as a hive to wh 阅读更多…

GRANDFATHER unexpectedly sold the house over the t 阅读更多…

EARLY one Saturday morning I made my way to Petrov 阅读更多…

AFTER this incident mother suddenly asserted herse 阅读更多…

ONE day I fell asleep before the evening, and when 阅读更多…

ONCE more I found myself at grandfather’s. “Well, 阅读更多…