【海底两万里】中英双语对照

The year 1866 was signalised by a remarkable incid 阅读更多

At the period when these events took place, I had 阅读更多

Three seconds before the arrival of J. B. Hobson’s 阅读更多

Captain Farragut was a good seaman, worthy of the 阅读更多

How long we slept I do not know; 我们究竟睡了多久我不知道； — b 阅读更多

The voyage of the Abraham Lincoln was for a long t 阅读更多

At this cry the whole ship’s crew hurried towards 阅读更多

This unexpected fall so stunned me that I have no 阅读更多

This forcible abduction, so roughly carried out, w 阅读更多

“Sir,” said Captain Nemo, showing me the instrumen 阅读更多

The portion of the terrestrial globe which is cove 阅读更多

A moment after we were seated on a divan in the sa 阅读更多

The next day was the 9th of November. 第二天是11月9日。 — 阅读更多

During the night of the 27th or 28th of December, 阅读更多

It was the commander of the vessel who thus spoke. 阅读更多

This cell was, to speak correctly, the arsenal and 阅读更多

We had at last arrived on the borders of this fore 阅读更多

The next morning, the 18th of November, I had quit 阅读更多

This terrible spectacle was the forerunner of the 阅读更多

I was much impressed on touching land. 我在踏上陆地时非常震撼 阅读更多

We looked at the edge of the forest without rising 阅读更多

The following day 10th January, the Nautilus conti 阅读更多

The next day I woke with my head singularly clear. 阅读更多

We now come to the second part of our journey unde 阅读更多

The next morning at four o’clock I was awakened by 阅读更多

On the 28th of February, when at noon the Nautilus 阅读更多

In the course of the day of the 29th of January, t 阅读更多

That same evening, in 21° 30′ N. lat., the Nautilu 阅读更多

The next day, the 12th of February, at the dawn of 阅读更多

The Mediterranean, the blue sea par excellence, “t 阅读更多

The Atlantic! a vast sheet of water whose superfic 阅读更多

The next morning, the 19th of February, I saw the 阅读更多

The next day, the 20th of February, I awoke very l 阅读更多

That day the Nautilus crossed a singular part of t 阅读更多

During the nights of the 13th and 14th of March, t 阅读更多

The Nautilus was steadily pursuing its southerly c 阅读更多

I rushed on to the platform. Yes! the open sea, wi 阅读更多

The next day, the 22nd of March, at six in the mor 阅读更多

Thus around the Nautilus, above and below, was an 阅读更多

How I got on to the platform, I have no idea; 我不知道 阅读更多

For several days the Nautilus kept off from the Am 阅读更多

In consequence of the storm, we had been thrown ea 阅读更多

This terrible scene of the 20th of April none of u 阅读更多

The way of describing this unlooked-for scene, the 阅读更多

The panels had closed on this dreadful vision, but 阅读更多

Thus ends the voyage under the seas. 于是结束了在海底的航行。 阅读更多