【木偶奇遇记】中英双语对照

CHAPTER 1（木匠樱桃师傅与会哭会笑的神奇木头）：几个世纪前，老木匠樱桃师傅在作坊里发现一块会 阅读更多

How it happened that Mastro Cherry, carpenter, fou 阅读更多

Mastro Cherry gives the piece of wood to his frien 阅读更多

As soon as he gets home, Geppetto fashions the Mar 阅读更多

The story of Pinocchio and the Talking Cricket, in 阅读更多

Pinocchio is hungry and looks for an egg to cook h 阅读更多

Pinocchio falls asleep with his feet on a foot war 阅读更多

Geppetto returns home and gives his own breakfast 阅读更多

Geppetto makes Pinocchio a new pair of feet, and s 阅读更多

Pinocchio sells his A-B-C book to pay his way into 阅读更多

The Marionettes recognize their brother Pinocchio, 阅读更多

Fire Eater sneezes and forgives Pinocchio, who sav 阅读更多

Fire Eater gives Pinocchio five gold pieces for hi 阅读更多

The Inn of the Red Lobster 红龙虾客栈 Cat and Fox and M 阅读更多

Pinocchio, not having listened to the good advice 阅读更多

The Assassins chase Pinocchio, catch him, and hang 阅读更多

The Lovely Maiden with Azure Hair sends for the po 阅读更多

Pinocchio finds the Fox and the Cat again, and goe 阅读更多

Pinocchio eats sugar, but refuses to take medicine 阅读更多

Freed from prison, Pinocchio sets out to return to 阅读更多

Pinocchio is robbed of his gold pieces and, in pun 阅读更多

Pinocchio is caught by a Farmer, who uses him as a 阅读更多

Pinocchio discovers the thieves and, as a reward f 阅读更多

Pinocchio weeps upon learning that the Lovely Maid 阅读更多

Pinocchio reaches the Island of the Busy Bees and 阅读更多

Pinocchio promises the Fairy to be good and to stu 阅读更多

Pinocchio goes to the seashore with his friends to 阅读更多

The great battle between Pinocchio and his playmat 阅读更多

Pinocchio runs the danger of being fried in a pan 阅读更多

Pinocchio returns to the Fairy’s house and she pro 阅读更多

Pinocchio, instead of becoming a boy, runs away to 阅读更多

After five months of play, Pinocchio wakes up one 阅读更多

Pinocchio’s ears become like those of a Donkey. 皮诺 阅读更多

Pinocchio, having become a Donkey, is bought by th 阅读更多

Pinocchio is thrown into the sea, eaten by fishes, 阅读更多

In the Shark’s body Pinocchio finds whom? 在鲨鱼的身体里， 阅读更多

Pinocchio finally ceases to be a Marionette and be 阅读更多