野豌豆书吧
野豌豆书吧
读好书,讲好故事
  • 首页
  • 书虫合集
  • 励志鸡汤
  • 财商思维
  • 知乎问答
  • 故事会
  • 情感分享
  • 名人故事
  • 悬疑故事
  • 成语故事
  • 民间异闻
  • 读者文摘
  • 开心一下
  • 中英双语新闻
  • 其它分类

【月亮和六便士】中英双语对照

书虫合集

大纲

Chapter 1(查尔斯·斯特里克兰的非凡人生与艺术成就):文章介绍了查尔斯·斯特里克兰这位非凡的 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 1(查尔斯·斯特里克兰的非凡人生与艺术成就)

I confess that when first I made acquaintance with 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 2(查尔斯·斯特里克兰德的传奇一生)

When so much has been written about Charles Strick 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 3(文学圈的回忆与变迁)

But all this is by the way. 但这都是无关紧要的。 I was very 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 5(夏日邂逅:与斯特里克兰夫人的友谊)

During the summer I met Mrs. Strickland not infreq 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 4(罗斯福·沃特福德与查尔斯·斯特里克兰德夫人的邂逅)

No one was kinder to me at that time than Rose Wat 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 6(初次邂逅查尔斯·斯特里克兰德)

But when at last I met Charles Strickland, it was 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 7(平静生活的渴望与不安)

The season was drawing to its dusty end, and every 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 8(斯特里克兰德家的变故)

On reading over what I have written of the Strickl 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 9(妻子被遗弃的震惊与困惑)

“This is a terrible thing, ” he said, the moment w 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 10(寻求挽回:一位妻子的请求与心声)

A day or two later Mrs. Strickland sent me round a 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 11(探寻斯特里克兰德的真相)

During the journey I thought over my errand with m 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 12(斯特里克兰德的决心:追求绘画之路)

The Avenue de Clichy was crowded at that hour, and 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 13(斯特里克兰的巴黎奇遇)

I dare say it would have been more seemly to decli 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 14(斯特里克兰的非凡之路与内心挣扎)

During the journey back to England I thought much 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 15(面对背叛:斯特里克兰夫人的愤怒与无助)

When I reached London I found waiting for me an ur 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 16(斯特里克兰夫人的坚韧与新生)

What followed showed that Mrs. Strickland was a wo 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 17(逃离伦敦:寻找新生活的决定与Mrs. Strickland的变迁)

It was about five years after this that I decided 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 18(德克·斯特罗夫的悲剧与艺术鉴赏力)

In point of fact, I met Strickland before I had be 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 19(斯特鲁夫夫妇与查尔斯·斯特里克兰的邂逅)

I had not announced my arrival to Stroeve, and whe 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 20(重逢斯特里克兰德:巴黎咖啡馆的偶遇)

Dirk Stroeve agreed to fetch me on the following e 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 21(对话中的艺术家:斯特里克兰的巴黎生活与内心世界)

I let him take me to a restaurant of his choice, b 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 22(巴黎生活与艺术探索)

I settled down in Paris and began to write a play. 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 23(斯特里克兰与斯特罗夫:巴黎岁月回忆)

I saw Strickland not infrequently, and now and the 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 24(斯特里克兰孤独生病,斯特鲁夫寻求和解)

Shortly before Christmas Dirk Stroeve came to ask 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 25(斯特里克兰的病痛与斯特鲁夫夫妇的争执)

Presently we left him. Dirk was going home to dinn 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 26(斯特里克兰的病痛与关怀)

Next day we moved Strickland. It needed a good dea 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 27(斯特里克兰夺走斯特鲁夫的画室)

Two or three weeks passed. One morning, having com 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 28(斯特里克兰德的诱惑与离别)

The explanation came a week later. It was about te 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 29(斯特里克兰德与斯特鲁夫的婚姻危机)

I kept silence for a little while, thinking of wha 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 30(斯特里克兰德与爱情之谜)

But the bed I made up for myself was sufficiently 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 31(斯特里克兰德的悲剧与斯特鲁夫的无奈)

Next day, though I pressed him to remain, Stroeve 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 32(重逢斯特里克兰与布兰奇)

I did not see Strickland for several weeks. — 我几周没 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 33(斯特里克兰与布兰奇的婚姻危机)

Two or three days later Dirk Stroeve called on me. 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 34(斯特里克兰与布兰奇的悲剧结局)

But though I was no less convinced than Stroeve th 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 35(斯特里克兰德的悲剧与斯特鲁夫的痛苦)

I scarcely know how we got through that day. — 我几乎 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 37(送别与重生:斯特鲁夫的悲痛与自我救赎)

The circumstances of Blanche Stroeve’s death neces 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 36(斯特鲁夫妻子的离世与悲痛之夜)

The next week was dreadful. Stroeve went twice a d 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 39(斯特里克兰德的画作与斯特鲁夫的内心挣扎)

When I left him, after we had buried poor Blanche, 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 38(斯特里克兰的背叛与斯特鲁夫的哀愁)

I did not see him again for nearly a week. — 我将近一周 阅读更多

由yewandou,2 月2025年8月23日 前
书虫合集

Chapter 40(与斯特里克兰的不期而遇)

For the next month, occupied with my own affairs, 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 41(斯特里克兰的冷漠与追求)

We arrived at the house in which I lived. — 我们到了我曾 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 42(斯特里克兰的艺术探索与灵魂挣扎)

I did not know why Strickland had suddenly offered 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 43(查尔斯·斯特里克兰的非凡人生与艺术追求)

Looking back, I realise that what I have written a 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 44(斯特里克兰对艺术和历史上伟大画家的看法)

A certain importance attaches to the views on art 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 45(塔希提岛上的艺术之旅)

I have said already that but for the hazard of a j 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 46(遇见尼科尔斯船长:在塔希提的奇遇)

HAD not been in Tahiti long before I met Captain N 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 47(斯特里克兰与尼科尔斯的马赛艰苦岁月)

I have tried to put some connection into the vario 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 48(斯特里克兰德的传奇一生与塔希提之谜)

It is here that I purposed to end my book. — 这是我打算 阅读更多

由yewandou,2 月 前
书虫合集

Chapter 49(塔希提岛上的酒店老板娘与斯特里克兰的往事)

I lived at the Hotel de la Fleur, and Mrs. Johnson 阅读更多

由yewandou,2 月 前

文章分页

1 2 下一页
Recent Posts
  • 出身与“拼爹”
  • 相信与信任的区别
  • 门缝里的天堂
  • 沏茶的人
  • “挣”来的爱情
Recent Comments
  1. NEONP 发表在 你的气运借我蹭蹭啦
  2. NINEC 发表在 你的气运借我蹭蹭啦
  3. Finance 发表在 病重赌鬼喊阴间赌神迷龙索钱,家人信邪烧纸助其还阳,赌鬼竟不现身
  4. Объявления 发表在 病重赌鬼喊阴间赌神迷龙索钱,家人信邪烧纸助其还阳,赌鬼竟不现身
  5. Learning 发表在 病重赌鬼喊阴间赌神迷龙索钱,家人信邪烧纸助其还阳,赌鬼竟不现身
Archives
  • 2025 年 10 月
  • 2025 年 9 月
  • 2025 年 8 月
  • 2025 年 7 月
  • 2025 年 6 月
  • 2025 年 5 月
  • 2025 年 4 月
  • 2025 年 3 月
  • 2025 年 2 月
  • 2025 年 1 月
  • 2024 年 12 月
  • 2024 年 11 月
  • 2024 年 10 月
Categories
  • 中英双语新闻
  • 书虫合集
  • 其它分类
  • 励志鸡汤
  • 名人故事
  • 开心一下
  • 悬疑故事
  • 情感分享
  • 成语故事
  • 故事会
  • 民间异闻
  • 知乎问答
  • 读者文摘
  • 财商思维
  • 首页
  • 文章目录
  • 联系我们
  • 友情链接
  • 书虫合集
  • 励志鸡汤
  • 财商思维
  • 知乎问答
  • 故事会
  • 情感分享
  • 名人故事
  • 悬疑故事
  • 成语故事
  • 开心一下
Hestia |由ThemeIsle开发