【哈姆雷特】中英双语对照

哈姆雷特 (Hamlet)：丹麦王子，故事的主角。他聪明、复杂、充满矛盾，对人生和道德问题深感困惑。 阅读更多

ACT I | Scene 1-1：《哈姆雷特》第一幕第一场发生在丹麦埃尔西诺城堡前的露台。深夜，哨 阅读更多

《哈姆雷特》翻译版本很多，最广泛的是朱生豪版，译文质量为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪（1912 阅读更多

Act I Scene II. A room of state in the castle. 第一场 阅读更多

Scene III. A room in Polonius’ house. 场景三. 波洛涅斯的房子 阅读更多

Scene IV. The platform. 第四幕。平台。 Enter Hamlet, Hora 阅读更多

Scene V. Another part of the platform. 场景五。 平台的另一部 阅读更多

Act II 第二场 Scene I A room in Polonius’ house 第一幕 波 阅读更多

[Stage] Trumpets sound. Claudius and Gertrude ente 阅读更多

[Stage] Claudius, Gertrude, Polonius, Ophelia, Ros 阅读更多

[Stage] Hamlet and the Players enter. [舞台] 哈姆雷特和表演 阅读更多

[Stage] Claudius, Rosencrantz, and Guildenstern en 阅读更多

[Stage] Gertrude and Polonius enter. [舞台] 葛特鲁德和波洛涅 阅读更多

[Stage] Claudius and Gertrude enter with Rosencran 阅读更多

[Stage] Hamlet enters. [舞台]哈姆雷特登场。 Hamlet（哈姆雷特） Sa 阅读更多

[Stage] Claudius enters with two or three attendan 阅读更多

[Stage] Fortinbras enters with his army and a Capt 阅读更多

[Stage] Horatio, Gertrude, and a Gentleman enter. 阅读更多

[Stage] Horatio and a Servant enter. [舞台] 霍雷修和一个仆人 阅读更多

[Stage] Claudius and Laertes enter. [舞台] 克劳狄斯和莱尔提斯 阅读更多

[Stage] Two Gravediggers enter. [舞台]两个掘墓人进场。 First 阅读更多

[Stage] Hamlet and Horatio enter. 【场景】HAMLET和HORAT 阅读更多