【伊索寓言】中英双语对照

A WILD ASS and a Lion entered into an alliance so 阅读更多

AN EAGLE sat on a lofty rock, watching the movemen 阅读更多

A KITE, sick unto death, said to his mother: “O Mo 阅读更多

A LION roaming by the seashore saw a Dolphin lift 阅读更多

ON A SUMMER DAY, when the great heat induced a gen 阅读更多

A DOE blind in one eye was accustomed to graze as 阅读更多

A SHEPHERD, keeping watch over his sheep near the 阅读更多

AN ASS and a Cock were in a straw-yard together wh 阅读更多

THE WEASELS and the Mice waged a perpetual war wit 阅读更多

THE MICE summoned a council to decide how they mig 阅读更多

A WOLF, meeting a big well-fed Mastiff with a wood 阅读更多

THE RIVERS joined together to complain to the Sea, 阅读更多

AN ASS climbed up to the roof of a building, and f 阅读更多

A GREAT CITY was besieged, and its inhabitants wer 阅读更多

A CERTAIN MAN, detained by a storm in his country 阅读更多

A WOLF, passing by, saw some Shepherds in a hut ea 阅读更多

THE DOLPHINS and Whales waged a fierce war with ea 阅读更多

AN ASS once carried through the streets of a city 阅读更多

TWO MEN were journeying together. — 两个人一起出行。 — One 阅读更多

A LION, worn out with years and powerless from dis 阅读更多

A HOUND, who in the days of his youth and strength 阅读更多

A BEE from Mount Hymettus, the queen of the hive, 阅读更多

A FARMER’S daughter was carrying her Pail of milk 阅读更多

SOME TRAVELERS, journeying along the seashore, cli 阅读更多

A BRAZIER had a little Dog, which was a great favo 阅读更多

A TRAVELER hired an Ass to convey him to a distant 阅读更多

AN ASS, belonging to an herb-seller who gave him t 阅读更多

A VERY LARGE OAK was uprooted by the wind and thro 阅读更多

A FISHERMAN who lived on the produce of his nets, 阅读更多

A HUNTER, not very bold, was searching for the tra 阅读更多

A WILD BOAR stood under a tree and rubbed his tusk 阅读更多

A LION entered a farmyard. — 一只狮子进入了一个农场。 — The Fa 阅读更多

MERCURY ONCE DETERMINED to learn in what esteem he 阅读更多

A CERTAIN rich man bought in the market a Goose an 阅读更多

A VERY HUNGRY FOX, seeing some bread and meat left 阅读更多

A FOX, running before the hounds, came across a Wo 阅读更多

A MONKEY perched upon a lofty tree saw some Fisher 阅读更多

A BIRDCATCHER was about to sit down to a dinner of 阅读更多

A FLEA settled upon the bare foot of a Wrestler an 阅读更多

TWO FROGS dwelt in the same pool. —- 两只青蛙住在同一个池塘里。 阅读更多

A CERTAIN HOUSE was overrun with Mice. A Cat, disc 阅读更多

A LION and a Bear seized a Kid at the same moment, 阅读更多

A DOE hard pressed by hunters sought refuge in a c 阅读更多

A FARMER, who bore a grudge against a Fox for robb 阅读更多

A SEAGULL having bolted down too large a fish, bur 阅读更多

A PHILOSOPHER witnessed from the shore the shipwre 阅读更多

A BULL was bitten by a Mouse and, angered by the w 阅读更多

A LION came across a Hare, who was fast asleep. — 阅读更多

A PEASANT found an Eagle captured in a trap, and m 阅读更多

A VERY POOR MAN, a Carpenter by trade, had a woode 阅读更多