【伊索寓言】中英双语对照

THE TALE, the Parable, and the Fable are all commo 阅读更多

THE LIFE and History of Aesop is involved, like th 阅读更多

WOLF, meeting with a Lamb astray from the fold, re 阅读更多

A BAT who fell upon the ground and was caught by a 阅读更多

AN ASS having heard some Grasshoppers chirping, wa 阅读更多

A LION was awakened from sleep by a Mouse running 阅读更多

A CHARCOAL-BURNER carried on his trade in his own 阅读更多

A FATHER had a family of sons who were perpetually 阅读更多

A BOY was hunting for locusts. — 一个男孩正在捕捉蝗虫。 — He 阅读更多

A COCK, scratching for food for himself and his he 阅读更多

THE BEASTS of the field and forest had a Lion as t 阅读更多

A WOLF who had a bone stuck in his throat hired a 阅读更多

A FISHERMAN skilled in music took his flute and hi 阅读更多

A CARTER was driving a wagon along a country lane, 阅读更多

THE ANTS were spending a fine winter’s day drying 阅读更多

A TRAVELER about to set out on a journey saw his D 阅读更多

A DOG, crossing a bridge over a stream with a piec 阅读更多

A MOLE, a creature blind from birth, once said to 阅读更多

A HERDSMAN tending his flock in a forest lost a Bu 阅读更多

A HARE one day ridiculed the short feet and slow p 阅读更多

THE POMEGRANATE and Apple-Tree disputed as to whic 阅读更多

A FARMER placed nets on his newly-sown plowlands a 阅读更多

ONE WINTER a Farmer found a Snake stiff and frozen 阅读更多

A YOUNG FAWN once said to his Mother, “You are lar 阅读更多

THE SWALLOW and the Crow had a contention about th 阅读更多

A MOUNTAIN was once greatly agitated. — 曾经一座山发生了巨大 阅读更多

THE ASS and the Fox, having entered into partnersh 阅读更多

A TORTOISE, lazily basking in the sun, complained 阅读更多

A NUMBER of Flies were attracted to a jar of honey 阅读更多

A MAN and a Lion traveled together through the for 阅读更多

SOME CRANES made their feeding grounds on some plo 阅读更多

A DOG lay in a manger, and by his growling and sna 阅读更多

A FOX one day fell into a deep well and could find 阅读更多

TWO MEN were traveling together, when a Bear sudde 阅读更多

A HEAVY WAGON was being dragged along a country la 阅读更多

A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a gob 阅读更多

A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himse 阅读更多

A GOATHERD had sought to bring back a stray goat t 阅读更多

A MISER sold all that he had and bought a lump of 阅读更多

A LION, unable from old age and infirmities to pro 阅读更多

A GROOM used to spend whole days in currycombing a 阅读更多

A MAN had an Ass, and a Maltese Lapdog, a very gre 阅读更多

A CONTROVERSY prevailed among the beasts of the fi 阅读更多

A MAN who had traveled in foreign lands boasted ve 阅读更多

A YOUNG PIG was shut up in a fold-yard with a Goat 阅读更多

A CAT caught a Cock, and pondered how he might fin 阅读更多

A BOY put his hand into a pitcher full of filberts 阅读更多

A LION demanded the daughter of a woodcutter in ma 阅读更多

A SNAKE, having made his hole close to the porch o 阅读更多

ONCE UPON A TIME a Wolf resolved to disguise his a 阅读更多