《呼啸山庄》中英双语对照

作者：艾米莉·勃朗特 内容简介：爱情未必总是幸福的历程，相爱的人也未必总是彼此善待。我们都熟知很多恋 阅读更多

1801 I have just returned from a visit to my landl 阅读更多

1801‘Quietly，sir！’whispered the housekeeper，as we 阅读更多

1770 When I was a child，I was always at Wuthering 阅读更多

1775 Hindley came home for his father’s buri 阅读更多

1778 In the summer of this year Hindley’s wi 阅读更多

1778—9 Hindley came into the kitchen，swearing terr 阅读更多

1783 Well，sir，when Miss Catherine became Mrs Linto 阅读更多

1783 The next time Heathcliff came to Thrushcross 阅读更多

1784 For two months we heard nothing of Isabella o 阅读更多

1784 Heathcliff had given me a letter for Catherin 阅读更多

1784 That Friday evening the wind changed，and brou 阅读更多

1797 During the next twelve years I was happier th 阅读更多

1797 Linton was very surprised to be woken so earl 阅读更多

1800 The months passed，and soon it was autumn．Mr E 阅读更多

1800 A few days after the master had forbidden Cat 阅读更多

1800—1 On the evening after the burial，Heathcliff 阅读更多

1802 After hearing the end of Mrs Dean’s sto 阅读更多

Heathcliff’s end 1801—2 I was delighted to c 阅读更多