双语阅读

The superior, the very reverend John Conmee S. J, 阅读更多

When first he saw. Alas! 当他初见。哎呀！ Lost. Throstle f 阅读更多

— Devil a much, says I. There is a bloody bi 阅读更多

The summer evening had begun to fold the world in 阅读更多

Deshil holles eamus. Deshil holles eamus. Deshil h 阅读更多

THE ANSWERS 应答 The Mabbot street entrance of night 阅读更多

Preparatory to anything else MR Bloom brushed off 阅读更多

What parallel courses did Bloom and Stephen follow 阅读更多

Yes because he never did a thing like that before 阅读更多

My name, in those days, was Susan Trinder. People 阅读更多

I didn’t care much for the detail of my trav 阅读更多

They woke me at six in the morning. It seemed stil 阅读更多

He came, I suppose, about two weeks after I got th 阅读更多

The rain fell all that night. It made rivers of wa 阅读更多

He made no sort of sign. He did not need to. He ha 阅读更多

The start, I think I know too well. It is the firs 阅读更多

“Make yourself neat tonight, Maud,” he 阅读更多

I suppose that even then — or rather, especi 阅读更多

The letter works upon me like the snap of a mesmer 阅读更多

We leave, just as we have planned, on the last day 阅读更多

“Miss Lilly,” says the woman before me 阅读更多

I remember that Richard comes to me, and again put 阅读更多

“There she is!” I cried, lifting my ha 阅读更多

Until then, however, I didn’t trouble myself 阅读更多

I watched as the roads began to be busier and the 阅读更多

My name, in those days, was Susan Trinder. Now tho 阅读更多

The preserved duck eggs were served as an hors d&# 阅读更多

Crawling out of bed on a damp October morning, in 阅读更多

‘Sa zi mian? What noodles d’you want?& 阅读更多

Feng Rui slapped the fish, hard, on the edge of th 阅读更多

One of the things that really annoyed me about Chi 阅读更多

This is all rather a lot to be taking in so early 阅读更多

It is my turn at the wok. My classmates leer over 阅读更多

I don’t think it ever occurred to me that en 阅读更多

It is Saturday night in a restaurant in downtown C 阅读更多

It was February 2003. I’d just arrived in Ch 阅读更多

A communist party flag fluttered above the glass-t 阅读更多

Hong Kong helped me to cross the border gently. It 阅读更多

‘Transmit the viands!’ called the youn 阅读更多

Sichuan pepper, flower pepper, prickly ash, hua ji 阅读更多

By noon the field seethed with people and livestoc 阅读更多

As I began to explore new culinary regions of Chin 阅读更多

Oh, it was delicious. The deep savouriness of the 阅读更多

But China was a hard habit to break, and I had sig 阅读更多

All I’ve ever wanted is for Juli Baker to le 阅读更多

My mother was there, but she had better things to 阅读更多

Okay, so he also reads Tom Clancy novels and the n 阅读更多

My father doesn’t have a studio or anything, 阅读更多

And a snake. 然后是一条蛇。 It started in the sixth grade 阅读更多

After they cut down the sycamore tree, it seemed l 阅读更多