书虫·牛津英汉双语读物

[Stage] Banquo enters. [舞台] 班柯登场。 Banquo（班柯） Thou 阅读更多

[Stage] Three Murderers enter. [舞台] 三个凶手进入。 First 阅读更多

[Stage] A banquet. Macbeth enters with Lady Macbet 阅读更多

[Stage] Thunder. The three Witches enter, meeting 阅读更多

[Stage] Lennox and another Lord enter. [舞台] 莱诺克斯和另 阅读更多

[Stage] A cavern. In the middle, a boiling cauldro 阅读更多

[Stage] Lady Macduff, her Son, and Ross enter. [舞台 阅读更多

[Stage] Malcolm and Macduff enter. [场景]马尔康和麦克德夫进入。 阅读更多

[Stage] A Doctor and a waiting Gentlewoman enter. 阅读更多

[Stage] Malcolm, Old Siward, Young Siward, Macduff 阅读更多

[Stage] Menteith, Caithness, Angus, Lennox, and so 阅读更多

[Stage] Macbeth, a Doctor, and attendants enter. [ 阅读更多

[Stage] Macbeth, Seyton, and Soldiers enter, with 阅读更多

[Stage] Malcolm, Old Siward, Macduff, and their ar 阅读更多

[Stage] Trumpets. Macbeth enters. [舞台] 喇叭声。麦克白进场。 阅读更多

[Stage] Macbeth enters. [场景] 麦克白进入。 Macbeth（麦克白） W 阅读更多

哈姆雷特 (Hamlet)：丹麦王子，故事的主角。他聪明、复杂、充满矛盾，对人生和道德问题深感困惑。 阅读更多

ACT I | Scene 1-1：《哈姆雷特》第一幕第一场发生在丹麦埃尔西诺城堡前的露台。深夜，哨 阅读更多

《哈姆雷特》翻译版本很多，最广泛的是朱生豪版，译文质量为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪（1912 阅读更多

Act I Scene II. A room of state in the castle. 第一场 阅读更多

Scene III. A room in Polonius’ house. 场景三. 波洛涅斯的房子 阅读更多

Scene IV. The platform. 第四幕。平台。 Enter Hamlet, Hora 阅读更多

Scene V. Another part of the platform. 场景五。 平台的另一部 阅读更多

Act II 第二场 Scene I A room in Polonius’ house 第一幕 波 阅读更多

[Stage] Trumpets sound. Claudius and Gertrude ente 阅读更多

[Stage] Claudius, Gertrude, Polonius, Ophelia, Ros 阅读更多

[Stage] Hamlet and the Players enter. [舞台] 哈姆雷特和表演 阅读更多

[Stage] Claudius, Rosencrantz, and Guildenstern en 阅读更多

[Stage] Gertrude and Polonius enter. [舞台] 葛特鲁德和波洛涅 阅读更多

[Stage] Claudius and Gertrude enter with Rosencran 阅读更多

[Stage] Claudius enters with two or three attendan 阅读更多

[Stage] Hamlet enters. [舞台]哈姆雷特登场。 Hamlet（哈姆雷特） Sa 阅读更多

[Stage] Fortinbras enters with his army and a Capt 阅读更多

[Stage] Horatio, Gertrude, and a Gentleman enter. 阅读更多

[Stage] Horatio and a Servant enter. [舞台] 霍雷修和一个仆人 阅读更多

[Stage] Claudius and Laertes enter. [舞台] 克劳狄斯和莱尔提斯 阅读更多

[Stage] Two Gravediggers enter. [舞台]两个掘墓人进场。 First 阅读更多

[Stage] Hamlet and Horatio enter. 【场景】HAMLET和HORAT 阅读更多

‘Christmas won’t be Christmas without any presents 阅读更多

Jo was the first to wake in the grey dawn of Chris 阅读更多

‘Jo! Jo! where are you?’ cried Meg, at the foot of 阅读更多

‘Oh, dear, how hard it does seem to take up our pa 阅读更多

‘What in the world are you going to do now, Jo?’ a 阅读更多

The big house did prove a Palace Beautiful, though 阅读更多

‘Girls, where are you going?’ asked Amy, coming in 阅读更多

‘I do think it was the most fortunate thing in the 阅读更多

As spring came on, a new set of amusements became 阅读更多

‘The first of June! The Kings are off to the seash 阅读更多

Laurie lay luxuriously swinging to and fro in his 阅读更多

Beth was postmistress, for, being most at home, sh 阅读更多