【月亮和六便士】中英双语对照

《月亮和六便士》是英国作家威廉·萨默塞特·毛姆创作的一部小说，首次出版于1919年。这部小说灵感来源于法国画家保罗·高更的生平，讲述了一个英国股票经纪人查尔斯·斯特里克兰德抛弃了他的家庭和事业，前往巴黎学习绘画，最终追求他对艺术的执着到达了塔希提岛的故事。 故事开始于伦敦，斯特里克兰德是一个成功的证券交易员，有一个看似幸福的家庭。然而，他突然放弃了一切，包括他的妻子和两个孩子，前往巴黎成为一名画家，尽管他几乎没有任何绘画经验。在巴黎，斯特里克兰德过着贫困而孤独的生活，但他对绘画的热情让他不断前进。 最终，斯特里克兰德离开巴黎，前往南太平洋的塔希提岛。在那里，他找到了新的灵感，并创作了一些他一生中最重要的作品。他与一个当地女子生活在一起，过着原始而简单的生活，直到他因为麻风病去世。 威廉·萨默塞特·毛姆被认为是20世纪最伟大的英国作家之一，他的作品以其清晰的叙述风格和对人性深刻的洞察而著称。《月亮和六便士》作为毛姆文学生涯中的一块里程碑，不仅展现了他对人生和艺术的独到见解，也为后来的文学创作和艺术探索提供了深远的影响。这部作品至今仍被广泛阅读，是探讨艺术家生涯与人生选择的重要文学作品。 《月亮和六便士》这个标题的由来是比喻性的，它源自一句英语谚语，意思是追求高远理想（月亮）的同时，不要忽视日常生活中的小确幸（六便士）。在小说中，这个标题反映了主人公查尔斯·斯特里克兰德放弃了他在社会中的地位和财富（六便士），去追求他心中的艺术理想（月亮）。这个比喻强调了斯特里克兰德对艺术的极端执着，以及他为了追求内心的热情而不惜牺牲一切的决心。通过这个标题，毛姆探讨了个人追求与社会期望之间的冲突，以及为了追求真正的自我和艺术而做出的牺牲。