【伊索寓言】中英双语对照

A WOLF followed a flock of sheep for a long time a 阅读更多

THE HARES harangued the assembly, and argued that 阅读更多

A LARK had made her nest in the early spring on th 阅读更多

WHEN A FOX who had never yet seen a Lion, fell in 阅读更多

A WEASEL, inactive from age and infirmities, was n 阅读更多

A BOY bathing in a river was in danger of being dr 阅读更多

AN ASS feeding in a meadow saw a Wolf approaching 阅读更多

A CERTAIN MAN made a wooden image of Mercury and o 阅读更多

A FAMISHED FOX saw some clusters of ripe black gra 阅读更多

A MAN had a Wife who made herself hated by all the 阅读更多

THE PEACOCK made complaint to Juno that, while the 阅读更多

A NIGHTINGALE, sitting aloft upon an oak and singi 阅读更多

A DOG and a Cock being great friends, agreed to tr 阅读更多

A WOLF saw a Goat feeding at the summit of a steep 阅读更多

A LION, greatly desiring to capture a Bull, and ye 阅读更多

A MAN once kept a Goat and an Ass. The Goat, envyi 阅读更多

A COUNTRY MOUSE invited a Town Mouse, an intimate 阅读更多

A WOLF accused a Fox of theft, but the Fox entirel 阅读更多

A FLY sat on the axle-tree of a chariot, and addre 阅读更多

SOME FISHERMEN were out trawling their nets. — 有些渔 阅读更多

THREE BULLS for a long time pastured together. — 过 阅读更多

A FOWLER, taking his bird-lime and his twigs, went 阅读更多

A HORSE, proud of his fine trappings, met an Ass o 阅读更多

A FOX entered the house of an actor and, rummaging 阅读更多

THE GEESE and the Cranes were feeding in the same 阅读更多

A BLIND MAN was accustomed to distinguishing diffe 阅读更多

SOME DOGS, finding the skin of a lion, began to te 阅读更多

A COBBLER unable to make a living by his trade and 阅读更多

A WOLF coming out of a field of oats met a Horse a 阅读更多

A FATHER had one son and one daughter, the former 阅读更多

THE WASPS and the Partridges, overcome with thirst 阅读更多

A CROW caught in a snare prayed to Apollo to relea 阅读更多

THE NORTH WIND and the Sun disputed as to which wa 阅读更多

TWO MEN, deadly enemies to each other, were sailin 阅读更多

A MAN had two Gamecocks in his poultry-yard. — 一个男 阅读更多

A FROG once upon a time came forth from his home i 阅读更多

A LION, growing old, lay sick in his cave. — 一只年老的 阅读更多

IN THE WINTERTIME, a Dog curled up in as small a s 阅读更多

ROAMING BY the mountainside at sundown, a Wolf saw 阅读更多

THE BIRDS waged war with the Beasts, and each were 阅读更多

A YOUNG MAN, a great spendthrift, had run through 阅读更多

A FOX saw a Lion confined in a cage, and standing 阅读更多

AN OWL, in her wisdom, counseled the Birds that wh 阅读更多

A TRUMPETER, bravely leading on the soldiers, was 阅读更多

AN ASS, having put on the Lion’s skin, roamed abou 阅读更多

A HARE pounced upon by an eagle sobbed very much a 阅读更多

A FLEA thus questioned an Ox: — 一只跳蚤这样质问一只牛：“你这么巨大 阅读更多

ALL the Goods were once driven out by the Ills fro 阅读更多

A DOVE shut up in a cage was boasting of the large 阅读更多

A WORKMAN, felling wood by the side of a river, le 阅读更多