These days shared bikes are becoming the center of attention in my WeChat friend circle.
如今，共享单车正成为我微信朋友圈关注的焦点。
Many of my friends are sharing photos of themselves riding bikes, especially during the weekend in natural parks, and I can see people logging in (登录) and out of shared bike apps.
我的许多朋友都在分享自己骑自行车的照片，尤其是在周末去自然公园时，我还能看到人们登录和退出共享单车应用。
I’m very happy that there are shared bikes on the road. They have saved us a lot of time during special situations, and on beautiful, clear days, people enjoy riding them outside the city.
我很高兴路上有了共享单车。它们在特殊情况下为我们节省了大量时间；在晴朗美好的日子里，人们也喜欢骑它们到城外游玩。
I tried shared bikes last week, and I didn’t like them very much. I think the first shared bikes without baskets are designed for athletes. They are very hard to ride, and the seats are not comfortable. It makes me wonder whether people really like riding shared bikes or are just saying this to agree with others.
上周我试了共享单车，但我不太喜欢。我认为最初没有车篮的共享单车是为运动员设计的——骑行起来很费力，座位也不舒适。这让我怀疑：人们是真的喜欢骑共享单车，还是只是为了附和别人而这么说？
A friend secretly told me she tried the bikes to fit in. She doesn’t like bikes and finds Beijing’s roads too hard for bike riding. But recently, the only way to hang out with her friends is riding out of town together. To join in social activities, she had to pick up bike riding again.
一位朋友悄悄告诉我，她尝试骑车是为了融入群体。她其实不喜欢自行车，也觉得北京的道路不适合骑行。但最近，唯一能和朋友一起出去玩的方式就是结伴骑车出城。为了参与社交活动，她不得不重新拾起骑车。
Another friend admitted that he started talking about and sharing photos on shared bikes in order just to appear modern and fashionable to friends. He started paying attention when shared bikes first came into use.
另一位朋友承认，他开始谈论并分享关于共享单车的照片，仅仅是为了在朋友面前显得现代、时尚。他从共享单车刚投入使用时就开始关注它。
These views will give me something new to think about when I ride these bikes again.
这些观点将在我再次骑行这些单车时，给我带来新的思考。
0 条评论