香港致命火灾后，当局敦促整改建筑安全漏洞

Hong Kong Urged to Fix Building Safety Gaps After Deadly Fire
香港致命火灾后，当局敦促整改建筑安全漏洞

Experts say Hong Kong must overhaul its building maintenance oversight after the deadly Tai Po fire exposed systemic failures. They point to weak supervision of repair works and poor coordination among government departments, warning that such gaps could lead to similar tragedies. Preliminary findings show the blaze at Wang Fuk Court began on scaffolding nets and was fuelled by polystyrene foam boards, even though the nets met existing fire standards. Specialists stress the urgent need to strengthen regulation of styrofoam materials widely used in construction. In response, authorities have launched territory-wide inspections of buildings under construction or renovation, requiring reports within seven days on the fire-retardant performance of materials. Industry representatives say government action is necessary, but the construction sector must also improve safety practices to prevent future disasters.
专家表示，致命的大埔火灾暴露了香港在楼宇维修监管上的系统性漏洞，亟需全面改革。他们指出，监管不足以及部门间协调不力可能导致类似悲剧重演。初步调查显示，宏福苑大火从棚架防护网引发，并因聚苯乙烯泡沫板而加剧，尽管防护网符合现行消防标准。专家强调必须加强对广泛使用的泡沫材料的监管。政府已展开全港建筑及维修工地的巡查，并要求在七天内提交材料阻燃性能报告。业内人士认为，政府需加强行动，但业界也必须提升安全标准，才能避免未来灾难。

香港致命火灾后，当局敦促整改建筑安全漏洞