中英双语新闻：洛马公司放弃收购火箭发动机制造商Aerojet

Lockheed drops deal for rocket engine maker after US legal challenge 洛马公司放弃收购火箭发动机制造商Aerojet

Lockheed Martin has dropped its $4.4bn bid to buy the rocket engine maker Aerojet Rocketdyne after the US Federal Trade Commission sued to block the deal, claiming it would reduce competition and raise prices in the defence sector.

洛克希德•马丁公司(Lockheed Martin)放弃了以44亿美元收购火箭发动机制造商Aerojet Rocketdyne的交易。此前美国联邦贸易委员会(FTC)提起诉讼，要求阻止这笔交易，称该交易将减少防务行业的竞争，并推高价格。