意大利时装设计师乔治·阿玛尼去世，享年 91 岁

Giorgio Armani, 91, Dies; Built $10B Fashion Empire with Understated Elegance
91 岁乔治・阿玛尼逝世：以低调优雅打造千亿时尚帝国

Italian fashion designer Giorgio Armani, who transformed understated elegance into a multibillion-dollar fashion empire, has died at the age of 91, his fashion house confirmed. He passed away at home.
意大利时装设计师乔治・阿玛尼已逝世，享年 91 岁。其时装品牌证实，这位将 “低调优雅” 打造成价值数十亿美元时尚帝国的设计师，在家中离世。

A towering figure in global fashion, Armani skipped Milan Fashion Week in June 2025 for the first time—during Spring-Summer 2026 menswear previews—to recover from an undisclosed illness. He had planned a major event this month at Milan Fashion Week to mark his eponymous brand’s 50th anniversary.
作为全球时尚界的领军人物，阿玛尼曾在 2025 年 6 月首次缺席米兰时装周 —— 当时正值 2026 春夏男装预览期间，他因未公开的疾病需休养。此前，他本计划于本月米兰时装周期间举办重大活动，庆祝以自己名字命名的品牌创立 50 周年。

意大利时装设计师乔治·阿玛尼

In the late 1970s, Armani put Italian ready-to-wear on the world map with simple pieces: unlined jackets, plain pants, and urban color palettes. He created a relaxed, instantly recognizable silhouette that drove his brand for 50 years. His designs—classic tailored styles in soft fabrics and muted tones—dressed the wealthy and famous, from offices to Hollywood. His black-tie outfits and glamorous evening gowns often stood out on awards season red carpets.
20 世纪 70 年代末，阿玛尼凭借简约单品 —— 无衬里夹克、普通长裤和都市色调，将意大利成衣推向世界舞台。他打造出一种轻松且极具辨识度的服装轮廓，支撑其品牌发展了 50 年。他的设计采用柔软面料与柔和色调，风格经典利落，既适合职场，也走进好莱坞，成为富豪名流的选择。在颁奖季的红毯上，他设计的正装礼服与华丽晚礼服常常格外抢眼。

At his death, Armani’s empire—encompassing clothing, accessories, home furnishings, perfumes, cosmetics, books, flowers, and even chocolates—was worth over $10 billion, placing him among the world’s top 200 billionaires, per Forbes. Armani’s personal style mirrored his brand: penetrating blue eyes, a permanent tan, silver hair, trademark jeans and T-shirts, and minimalist private homes.
据《福布斯》报道，逝世时，阿玛尼的商业帝国价值超 100 亿美元，业务涵盖服装、配饰、家居用品、香水、化妆品、书籍、花卉甚至巧克力，这也让他跻身全球前 200 名富豪之列。阿玛尼的个人风格与其品牌理念一脉相承：深邃的蓝眼睛、常年的小麦肤色、银灰色头发，日常常穿标志性的牛仔裤和 T 恤，私人住宅也采用极简风格装修。