光辉一生谢幕：物理学家杨振宁逝世，享年103岁

A Brilliant Mind Bids Farewell: Chen-Ning Yang Dies at 103
光辉一生谢幕：物理学家杨振宁逝世，享年103岁

Nobel-winning physicist Chen-Ning Yang, who reshaped modern physics, passed away in Beijing at 103. Known for his groundbreaking work on subatomic particles and parity violation, Yang’s theories transformed the understanding of fundamental forces in nature. His intellect was often compared to Albert Einstein, reflecting his immense influence on science.Beyond research, Yang promoted scientific collaboration between China and the U.S., inspiring generations of physicists. His century-long life marked a bridge between two scientific worlds — East and West — and a legacy that continues to shape modern physics.

诺贝尔奖得主、理论物理学家杨振宁在北京逝世，享年103岁。他以研究亚原子粒子与宇称不守恒闻名，深刻改变了人类对自然基本规律的认识，被誉为“可与爱因斯坦比肩的科学巨匠”。除科研贡献外，杨振宁还推动了中美科学合作，影响了无数年轻学者。他的一生跨越世纪，连接东西方科学界，留下永恒的物理学遗产。

杨振宁