书虫

82.《傲慢与偏见》中英双语对照（适合高二、高三学生） 81.《简·爱》中英双语对照（适合高二、高三 阅读更多

作者：简·奥斯汀 内容简介：“家产万贯而又尚未婚配的男人一定需要一位贤内助，这是一条世界上尽人皆知的 阅读更多

It is a truth well known to all the world that an 阅读更多

Mr Bennet had a comfortable income of two thousand 阅读更多

‘I hope，my dear，’said Mr Bennet to his wife at bre 阅读更多

When later that morning Lydia suggested walking to 阅读更多

At Longbourn the next day，soon after breakfast，Mr 阅读更多

The following Monday Mrs Bennet had the pleasure o 阅读更多

Elizabeth was sitting by herself the next morning， 阅读更多

The next morning Elizabeth had still not recovered 阅读更多

During the week before the regiment’s depart 阅读更多

On the third morning of her visit to Lambton， Eliz 阅读更多

Elizabeth had the satisfaction of receiving a repl 阅读更多

One morning，about a week after Bingley had propose 阅读更多

作者：夏洛特·勃朗蒂 内容简介：简·爱背负着自然与社会给她的一切不幸，开始了她的人生：她没有双亲，没 阅读更多

We could not go for a walk that afternoon．There wa 阅读更多

I woke up to find the doctor lifting me very caref 阅读更多

The next morning we got up in the dark as before，b 阅读更多

Mrs Reed arranged for me to leave on the nineteent 阅读更多

It was difficult for me to get used to the school 阅读更多

Life at Lowood no longer seemed so hard，as spring 阅读更多

Thornfield Hall was a large gentleman’s hous 阅读更多

Thornfield Hall became quite busy the next day，now 阅读更多

Soon I discovered what Mr Rochester meant when he 阅读更多

A fter this sleepless night I was eager to see Mr 阅读更多

T wo disappointing weeks passed before we heard fr 阅读更多

No sooner had Mr Mason joined the group of guests 阅读更多

I was woken by the full moon shining in on me，as I 阅读更多

hen I was a child at Gateshead，Bessie the nursemai 阅读更多

And so I set out on the long journey back to Thorn 阅读更多

I was a little nervous before seeing Mr Rochester 阅读更多

We had no friends or family to accompany us to the 阅读更多

Sometime in the afternoon I recovered a little，but 阅读更多

I spent a month at Moor House，in an atmosphere of 阅读更多

I was put down at Whitcross，a crossroads on the mo 阅读更多

I had twenty village girls to teach，some of them w 阅读更多

When St John left，it was beginning to snow，and it 阅读更多

I promised to stay at Morton school until Christma 阅读更多

Ferndean Manor was a large old house in the middle 阅读更多

In the morning I explained to Diana and Mary that 阅读更多

作者：查尔斯·狄更斯 内容简介：查尔斯·狄更斯曾经说过：“在我所有的作品中，我最喜欢这一部。正如许多 阅读更多

I was born at Blunderstone，in Suffolk， in the east 阅读更多

I was very unhappy during this time. Mr Murdstone 阅读更多

Life went on as normal for me at school，until my b 阅读更多

So，after helping the Micawbers to pack their few c 阅读更多

I decided to go to London first，to stay at a hotel 阅读更多

A gnes had asked me to be polite to Uriah if I met 阅读更多

All this time I had gone on loving Dora more than 阅读更多

With Agnes’s encouragement I felt much stron 阅读更多

When I returned to London， I was delighted to disc 阅读更多

Traddles and I had both received rather strange le 阅读更多