书虫合集

147.《三十九级台阶》中英双语对照（适合高一、高二学生） 146.《不平静的坟墓》中英双语对照（适 阅读更多

I returned to my flat at about three o’clock 阅读更多

By this time I was beginning to think more clearly 阅读更多

It was fine May weather as I travelled north that 阅读更多

The 15th of June was going to be an important day, 阅读更多

I sat, hopelessly, as the aeroplane came nearer. I 阅读更多

I spent the night in the hills, in some thick heat 阅读更多

I sat on a hilltop and thought about my next move. 阅读更多

I came down to breakfast the next morning and foun 阅读更多

“It’s impossible,” said Winstanl 阅读更多

The information he brought back was neither good n 阅读更多

The Picture画作 For several years Mr Williams worked 阅读更多

Rats老鼠 And if you walked through the bedrooms now, 阅读更多

Casting the Runes运用如尼魔文 15th April 1902 1902年4月15日 阅读更多

The Experiment实验 In the last days of December, Dr 阅读更多

Oh, Whistle, and I’ll Come to You, My Boy&#8 阅读更多

Chapter 1 We decide to go on holiday 第一章 决定去渡假 The 阅读更多

Chapter 2 We start to make plans 第二章 开始订计划 We pull 阅读更多

Chapter 3 We decide what to take 第三章 准备行装 The foll 阅读更多

Chapter 4 We pack 第四章 收拾行装 The next day, which was 阅读更多

Chapter 5 We start our holiday 第五章 开始度假 It was Mrs 阅读更多

Chapter 6 On the river 第六章 在河上 At Kingston our boa 阅读更多

Chapter 7 Harris gets angry 第七章 哈里斯生气了 Harris told 阅读更多

Chapter 8 George starts work 第八章 乔治开始干活 We decided 阅读更多

Chapter 9 Our first night on the boat 第九章 在船上的第一夜 阅读更多

Chapter10 Our first morning 第十章 第一天早晨 I woke up at 阅读更多

Chapter 11 Hotels and tinned fruit 第十一章 客栈和水果罐头 Af 阅读更多

Chapter 12 Montmorency and the cat 第十二章 “元帅”和猫 On 阅读更多

Chapter 13 Harris and the swans 第十三章 哈里斯与天鹅 After 阅读更多

Chapter 14 Work, washing, and fishing 第十四章 干活、洗衣和钓 阅读更多

Chapter15 On to Oxford 第十五章 来到牛津 We left Streatley 阅读更多

Chapter16 The journey home 第十六章 返航归家 We left Oxfor 阅读更多

1 You must marry me 1 你必须嫁给我 Nothing ever happens 阅读更多

2 A spaceship made of plastic 2 塑料做的飞船 I couldn&#8 阅读更多

3 Monsters 3 怪物 There was a door at the other end 阅读更多

4 More monsters 4 还有怪物 There was a long black nose 阅读更多

5 Waiting for fifteen thousand years 5 一万五千年的等待 &# 阅读更多

6 They don’t believe me 6 他们不相信我 Where was m 阅读更多

7 The answer is robots 7 答案是机器人 Ipushed Buff as he 阅读更多

8 An animal is made 8 造出了一只动物 Arobot can do many d 阅读更多

9 An animal is destroyed 9 一只动物被杀害了 Buff was aslee 阅读更多

10 Two of everything 10 做什么都是一对 It was a strange p 阅读更多

Sredni Vashtar 斯莱德尼·瓦什塔 Conradin was ten years old 阅读更多

The Story-Teller 讲故事的人 It was a hot， airless after 阅读更多

Gabriel Ernest 加布里埃尔·欧内斯特 Cunningham had spent an 阅读更多

Tobermory 托博莫里 It was a cold，rain-washed afternoon 阅读更多

The She-Wolf 母狼 To Leonard Bilsiter the real world 阅读更多

1 David meets his uncle 1 戴维见到了叔叔 It was early in 阅读更多

2 Kidnapped!2 被绑架了！ When I woke up in darkness, my 阅读更多

3 David is alone 3 戴维是独自一人 It was a cold night，so 阅读更多

4 Escape through the heather 4 在石南丛中逃生 We had no t 阅读更多