书虫合集 CHAPTER XI Who Stole the Tarts?（谁偷了馅饼？）The King and Queen of Hearts were seated on their 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 1（坚持与希望的故事）He was an old man who fished alone in a skiff in t 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 2（捕获一条小金枪鱼当饵料）Sometimes someone would speak in a boat. 偶尔有条船上有人在 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 3（与大鱼整夜搏斗）It was getting into the afternoon and the boat sti 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 4（与大鱼继续搏斗一天）He woke with the jerk of his right fist coming up 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 5（大鱼肉被鲨鱼吃光）The shark was not an accident. 这条鲨鱼的出现不是偶然的。 — He 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 6（英雄归来）When he sailed into the little harbour the lights 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 9（梦幻般的盖茨比与现实的消逝）After two years I remember the rest of that day, a 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 1（繁华背后的哀愁：盖茨比的梦与现实）In my younger and more vulnerable years my father 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 2（灰烬之谷的隐秘生活）About half way between West Egg and New York the m 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 3（盖茨比的繁华派对与孤独背影）There was music from my neighbor’s house through t 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 5（盖茨比的豪宅与梦幻之恋）When I came home to West Egg that night I was afra 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 4（盖茨比的夏日盛宴与重逢的缘分）On Sunday morning while church bells rang in the v 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 6（盖茨比的过去与梦想追求）About this time an ambitious young reporter from N 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 7（悲剧之夜的守望）It was when curiosity about Gatsby was at its high 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 8（雾角悲鸣与悲剧之夜）I couldn’t sleep all night; 整个晚上我都没能入睡； — a fog-ho 阅读更多… 由yewandou，1 月2025年7月27日 前
书虫合集 Chapter 42（伊丽莎白的失望与期待：德比郡之旅）Elizabeth, however, had never been blind to the im 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 43（伊丽莎白对彭伯利的惊艳与达西先生的意外相遇）Elizabeth, as they drove along, watched for the fi 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 44（伊丽莎白与达西的不期而遇及其情感纠葛）Elizabeth had settled it that Mr. Darcy would brin 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 45（伊丽莎白与达西家族的尴尬重逢）Convinced as Elizabeth now was that Miss Bingley’s 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 46（丽迪雅与威克姆私奔的惊闻）Elizabeth had been a good deal disappointed in not 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 47（伊丽莎白与家人的忧虑与希望）“I have been thinking it over again, Elizabeth,” s 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 48（班纳特家的焦虑与寻找失踪的丽迪雅）The whole party were in hopes of a letter from Mr. 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 49（班纳特家的喜讯：丽迪雅即将成婚）Two days after Mr. Bennet’s return, as Jane and El 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 51（班纳特家的婚礼风波）Their sister’s wedding day arrived; and Jane and E 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 50（班纳特先生的遗憾与丽迪雅的婚事）Mr. Bennet had very often wished before this perio 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 52（达西先生的默默付出与伊丽莎白的心境波动）Elizabeth had the satisfaction of receiving an ans 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 53（班纳特家的重聚与心事）Mr. Wickham was so perfectly satisfied with this c 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 54（伊丽莎白的心情与达西的沉默）As soon as they were gone Elizabeth walked out to 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 55（班纳特家的幸运转变与简的幸福生活）A few days after this visit Mr. Bingley called aga 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 56（伊丽莎白拒绝凯瑟琳夫人的无理要求）One morning, about a week after Bingley’s engageme 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 57（伊丽莎白的困惑与父亲戏谑的误会）The discomposure of spirits which this extraordina 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 58（达西与伊丽莎白的坦诚对话）Instead of receiving any such letter of excuse fro 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 59（伊丽莎白与达西的爱情终成眷属）“My dear Lizzy, where can you have been walking to 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 60（达西与伊丽莎白的甜蜜对话及婚事安排）Elizabeth’s spirits soon rising to playfulness aga 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 61（班纳特家庭的幸福结局与变迁）Happy for all her maternal feelings was the day on 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 22（夏洛特与柯林斯先生订婚）The Bennets were engaged to dine with the Lucases, 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 23（班纳特家的动荡与情感纠葛）Elizabeth was sitting with her mother and sisters, 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 25（班纳特家的亲情与婚姻纠葛）After a week spent in professions of love and sche 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 24（达西家族的阴谋与班纳特家的困境）Miss Bingley’s letter arrived, and put an end to d 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 26（伊丽莎白的爱情观与家庭纠葛）“You are too sensible a girl, Lizzy, to fall in lo 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 27（伊丽莎白的旅程与感悟）With no greater events than these in the Longbourn 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 28（伊丽莎白的亨斯福德之行与罗辛斯的初印象）Every object in the next day’s journey was new and 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 29（初次应邀罗辛斯庄园晚宴）Mr. Collins’s triumph, in consequence of this invi 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 30（威廉爵士的短暂访问与达西先生的到来）Sir William staid only a week at Hunsford; —- 威廉爵士 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 31（罗辛斯庄园的音乐会）Colonel Fitzwilliam’s manners were very much admir 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
书虫合集 Chapter 32（达西先生意外拜访与伊丽莎白的对话）Elizabeth was sitting by herself the next morning, 阅读更多… 由yewandou，4 月2025年5月11日 前
