精选暑期项目：助力青少年成长与技能提升

Summer vacation is coming. Attending a summer program is a good way to improve skills and make new friends.
暑假即将来临。参加暑期项目是提升技能、结交新朋友的好方法。

TeenLife has researched and collected the best summer activities for you.
TeenLife 已为你研究并精选了最佳的暑期活动。

For more information, please log in http://www.teenlife.com.
更多信息，请登录 http://www.teenlife.com

。

• Snow Farm Summer
• 雪农场夏令营

At Snow Farm Summer, you’re not a student, you’re an artist! It offers small-group studios (工作室) led by professional artists.
在雪农场夏令营，你不是学生，而是艺术家！它提供由专业艺术家带领的小组工作室（工作室）。

The studios include glass, clay, metal, drawing/painting and printmaking. They are for 8th–12th graders from July 15 to July 20, 2018.
工作室涵盖玻璃、陶土、金属、绘画/素描和版画制作。面向8至12年级学生，时间为2018年7月15日至20日。

• The Ithaca Summer Music Academy (ISMA)
• 伊萨卡夏季音乐学院（ISMA）

ISMA provides a creative and supportive environment for young adults to grow into musicians. Our program offers rich music courses which are taught by Ithaca College teachers and top music educators from across the country.
ISMA 为年轻人成长为音乐家提供富有创造力且支持性的环境。我们的课程丰富，由伊萨卡学院教师及全国顶尖音乐教育者授课。

Our program is open to grades 7–9. It is from July 8 to July 21, 2018.
本项目面向7至9年级学生，时间为2018年7月8日至21日。

• National Teen Leadership Program (NTLP)
• 全国青少年领导力项目（NTLP）

Our leadership program includes leadership exercises and speech training. It will improve teens’ leadership skills.
我们的领导力项目包含领导力训练与演讲培训，旨在提升青少年的领导能力。

Our program is open to students in grades 9–12. Our camps this year will be held at Chapman University, July 10–12 and at Sacramento State University, July 31–August 2.
本项目面向9至12年级学生。今年营地将于7月10–12日在查普曼大学举行，7月31日至8月2日在萨克拉门托州立大学举行。

• Engineering Experience
• 工程体验

Have you ever wanted to build a bridge? Program a robot? Join us for a hands-on, weeklong introduction to the world of engineering at Episcopal High School.
你是否曾想建造一座桥？编程一个机器人？欢迎加入我们在圣公会高中举办的为期一周的工程世界实践入门课程。

Students will use their design skills and the scientific method to solve real engineering problems.
学生将运用设计技能与科学方法解决真实的工程问题。

It is open to 7th–9th graders and starts on July 10, 2018.
面向7至9年级学生，于2018年7月10日开始。