奇妙的高科技时尚

Hi-tech
高科技

Ben and Kitty are interested in Hi-tech products. They are reading a magazine article about Hi-tech fashion.
本和凯蒂对高科技产品感兴趣。他们正在阅读一篇关于高科技时尚的文章。

A talking Handbag
会说话的手提包

It’s 8:00 a.m. and you are running out of the door. You walk outside and your backpack or purse suddenly says, “Wait! You forgot your keys!” A talking purse or backpack? Yes, it’s true. This “smart bag” can “talk” to your accessories (配件). If you forget your keys or drop your wallet, for example, the bag will tell you.
早上八点，你正匆忙出门。刚走到外面，你的背包或钱包突然说：“等等！你忘了带钥匙！”一个会说话的钱包或背包？是的，这是真的。这种“智能包”可以与你的配饰（如钥匙、钱包）“对话”。例如，如果你忘了带钥匙或掉了钱包，包会提醒你。

How does it work? There’s a “smart chip (芯片)” in the bag. You put other chips on your phone, wallet or keys. Then the bag and the accessories can “talk” to each other—and you.
它是如何工作的呢？包里有一个“智能芯片”。你把其他芯片放在手机、钱包或钥匙上。然后，包和这些配饰就能互相“对话”，也能与你沟通。

The Hug Shirt
拥抱衬衫

You are in Shanghai and your girlfriend is in London. You call her every day. But now with a special shirt and a cell phone, you can also send her a “virtual (虚拟的) hug”. How? You start by text messaging your girlfriend. She is wearing her Hug Shirt in London and it receives your message. Suddenly she feels pressure on her arms; her shirt gets warm, and she can feel your heart beating—just like a real hug!
你在上海，而你的女朋友在伦敦。你每天都给她打电话。但现在，借助一件特殊的衬衫和一部手机，你还可以送她一个“虚拟拥抱”。怎么做？你先给女朋友发短信。她在伦敦穿着她的“拥抱衬衫”，收到你的信息后，她会突然感到手臂上有压力；衬衫变暖，还能感受到你的心跳——就像真正的拥抱一样！

Smart Clothes
智能服装

These clothes change color—while you are wearing them! Is it hot outside? Watch your jacket change from dark to a lighter color to protect you from the sun. Did you spill coffee on your white trousers or shirt? No problem. These smart clothes never get dirty!
这些衣服在你穿着时就会变色！外面很热吗？看着你的夹克从深色变成浅色，以保护你免受阳光照射。不小心把咖啡洒在白裤子或衬衫上了？没问题。这些智能衣服永远不会变脏！