A woman whose sports car was stolen with her dog in it put up notices all over the area.
一位女士的跑车被盗，车内还有她的狗，她在整个地区张贴了寻狗启事。
It was clear that getting back her pet was more important than her car.
很明显，对她而言，找回宠物比找回汽车更重要。
“Whoever did this can keep my car. Please let Tom come home,” the notice said.
告示上写着：“无论谁偷了我的车，都可以留着它。请让汤姆回家。”
It is not known whether the thief showed any pity, but almost 30 hours after the 1 p.m. theft Friday, Julie and Tom, a 10-year-old black retriever (猎犬), were reunited (重聚).
尚不清楚窃贼是否心存怜悯，但在周五下午1点失窃近30小时后，朱莉和她10岁的黑色拉布拉多犬汤姆终于团聚。
“He’s hungry. He’s dirty, but he’s very happy to be home,” Julie said.
“他饿了，身上脏兮兮的，但他很高兴能回家，”朱莉说。
The car was found in an area full of off-the-road cars and dirt bikes.
这辆车是在一个满是越野车和越野摩托车的区域被找到的。
However, the police couldn’t control Tom, and they had to call Julie to come and get him.
然而，警方无法控制汤姆，只好打电话叫朱莉来接他。
Julie said the thief cared for Tom a little by providing him with some dry dog food.
朱莉说，窃贼对汤姆稍有关照，给他提供了一些干狗粮。
She believed Tom ended up drinking some muddy water in the area.
她认为汤姆最终喝了该地区的一些泥水。
They have been together for nearly 8 years after she took him back from a society shelter in Dallas, Texas.
自从她从德克萨斯州达拉斯的一个动物收容所领养他以来，他们已相伴近8年。
Before Tom was found, Julie and several friends put up notices all over the city.
在汤姆被找到之前，朱莉和几位朋友在全市张贴了寻狗启事。
They also contacted animal shelters throughout southern New Hampshire and Massachusetts.
他们还联系了新罕布什尔州南部和马萨诸塞州各地的动物收容所。
The notice stated there was a reward (报酬), and also that the dog needed medical treatment.
启事中说明有悬赏金，并指出这只狗需要医疗救治。
Any caller could remain anonymous.
任何来电者均可匿名。
Julie had parked the car outside a hardware store with the keys inside and gone in to buy a carpet cleaner.
朱莉曾把车停在一家五金店外，钥匙留在车内，自己进店购买地毯清洁剂。
“It was 10 minutes and I came out and my car was gone along with Tom in broad daylight,” Julie said.
“才过了10分钟，我出来时，我的车和汤姆就在光天化日之下不见了，”朱莉说。
The car thief threw her wallet and other items out of the car before getting away from the scene.
窃贼在逃离现场前，将她的钱包和其他物品扔出了车外。
0 条评论