A young girl named Malala, born in 1997 in the northwest of Pakistan, is famous for supporting children and women to get education.
一位名叫马拉拉的年轻女孩，1997年出生于巴基斯坦西北部，因支持儿童和女性获得教育而闻名。
In 2012, she was shot and seriously injured when she returned home on the school bus.
2012年，她在乘校车回家途中遭到枪击，身受重伤。
Luckily, she was sent to the hospital in time and saved.
幸运的是，她被及时送往医院并获救。
After that, she went back to school and began to strive for children and women to receive education.
此后，她重返校园，并开始为儿童和女性争取受教育权而奋斗。
On October 10, 2014, the Nobel Prize for peace was awarded to Malala.
2014年10月10日，诺贝尔和平奖被授予马拉拉。
She became the youngest winner in the history of Nobel Prize.
她成为诺贝尔奖历史上最年轻的获奖者。
However, Malala missed the most important event of being announced to be the winner of the prize.
然而，马拉拉错过了宣布她获奖这一最重要的时刻。
At the very moment, she was taking chemistry lessons in the classroom!
就在那一刻，她正在教室里上化学课！
After hearing the news, Malala chose to take her history and physics lessons as usual.
得知消息后，马拉拉选择像往常一样继续上历史和物理课。
She said calmly to the reporter, “I’m proud of getting this prize.”
她平静地对记者说：“能获得这个奖项我感到很自豪。”
“Although the unforgettable date itself means something to me, it’s more important to finish the rest lessons today.”
“虽然这个难忘的日子本身对我意义重大，但完成今天剩下的课程更为重要。”
“After all, it’s a normal school day.”
毕竟，这只是普通的一个上学日。”
One year later, Amy Mainzer, an astronomical scientist of NASA, found a new planet.
一年后，美国国家航空航天局的天文学家艾米·迈恩策尔发现了一颗新行星。
She named it “Malala”.
她将其命名为“马拉拉”。
When Amy Mainzer was interviewed by Times, she explained, “I think Malala has set an example for us.”
在接受《时代》周刊采访时，艾米·迈恩策尔解释说：“我认为马拉拉为我们树立了榜样。”
“She is fearless and sticks to helping children and women get the right of being educated.”
“她无所畏惧，坚持帮助儿童和女性争取受教育的权利。”
“Nothing can stop her.”
没有什么能阻挡她。”
Last year, Malala passed the entrance examination of Oxford University through her hard work.
去年，马拉拉通过努力通过了牛津大学的入学考试。
Before she finished her high school, she had written a book I am Malala.
在高中毕业前，她就写了一本名为《我是马拉拉》的书。
She said, “I hope the readers around the world have chances to read my book.”
她说：“我希望世界各地的读者都有机会读到我的书。”
“My dream is that more and more people will realize it is extremely difficult for children and women in some areas to get education.”
“我的梦想是越来越多的人能意识到，在某些地区儿童和女性要获得教育是极其困难的。”
“Actually, my story is also the story of 61 million children.”
“事实上，我的故事也是6100万儿童的故事。”
“Every boy and every girl should have the right to go to school. ”
每一个男孩和女孩都应该拥有上学的权利。”
0 条评论