文章目录

第一章: 月下邂逅 A Meeting by Moonlight It was 阅读更多

第二章: 在利默里奇庄园的日子 Life at Limmeridge House 阅读更多

第三章: 匿名信件 The Unsigned Letter She gave m 阅读更多

第四章: 准备婚事 Arrangements for a Marriage In 阅读更多

第五章: 需要签字的文件 A Document for Signature Mo 阅读更多

第六章: 湖畔之约 An Appointment by the Lake Aft 阅读更多

第七章: 深夜密谈 A Conversation in the Night I 阅读更多

第八章: 高烧 Fever While I lay unconscious in 阅读更多

第九章: 墓碑 The Gravestone The first thing I 阅读更多

第十章: 营救 The Rescue “I was in despa 阅读更多

第十一章: 调查 The Investigation The story of 阅读更多

第十二章: 秘密 The Secret Sir Percival’s 阅读更多

第十三章: 威胁 The Threat Mrs Catherick’ 阅读更多

第十四章: 认罪 The Confession A fortnight late 阅读更多

第十五章: 证据 The Proof When the half hour ha 阅读更多

第一章: 去巴黎的路—1775年 It was the best of time 阅读更多

第二章: 巴黎的一家酒店 In the part of Paris called 阅读更多

第三章: 伦敦的一次审判—1780年 Tellson’s Bank 阅读更多

第四章: 埃弗蒙侯爵 “What has gone wrong?&# 阅读更多

第五章: 两个男人谈论爱情 “Dr Manette,” 阅读更多

第六章: 法国的暴风雨年代 One day there were more cu 阅读更多

第七章: 求救 Not all the rich nobles had died 阅读更多

第八章: 在公民们的手里 Tellson’s Bank in Par 阅读更多

第九章: 间碟 While this was happening, Miss P 阅读更多

第十章: 秘密纸条 “Three voices,” he 阅读更多

第十一章: 得法热夫人的报复 He turned to his wife. &# 阅读更多

第十二章: 互换衣服 He had no hope. He knew he mu 阅读更多

第十三章: 最后的道别 This is Dr Manette; this hel 阅读更多

1 Gabriel Oak falls in love 1 盖伯瑞尔·奥克在恋爱 阅读更多

2 Disaster for Gabriel Oak 2 盖伯瑞尔·奥克遭遇灾难 阅读更多

3 The fire 3 火灾 Two months later Gabriel 阅读更多

4 Fanny Robin disappears4 范妮·罗宾失踪了The fa 阅读更多

Chapter 5 Bathsheba sends a valentine第五章 阅读更多

Chapter 6 Fanny’s mistake第六章 范妮的错误 阅读更多

Chapter 7 Farmer Boldwood proposes marri 阅读更多

Chapter 8 Bathsheba’s sheep in dan 阅读更多

Chapter 9 Bathsheba meets a handsome sol 阅读更多

Chapter 10 Bathsheba in love第十章 芭丝谢芭坠入情网 阅读更多

Chapter 11 Farmer Boldwood becomes despe 阅读更多

Chapter 12 Bathsheba makes her choice第十二 阅读更多

Chapter 13 The storm第十三章 风暴There was alw 阅读更多

Chapter 14 Bathsheba discovers the truth 阅读更多

Chapter 15 Fanny’s revenge第十五章 范妮的 阅读更多

Chapter 16 Sergeant Troy leaves第十六章 托伊中士 阅读更多

Chapter 17 Farmer Boldwood begins to hop 阅读更多