第一章: 托罗斯快车上的重要旅客 An Important Passenger on the Taurus Express |《东方快车谋杀案》
It was five o’clock on a winter’s morn 阅读更多
第二章: 托卡林旅馆 The Tokatlian Hotel |《东方快车谋杀案》
He opened it in his usual neat, unhurried fashion. 阅读更多
第三章: 波洛拒接案子 Poirot Refuses a Case |《东方快车谋杀案》
M. Hercule Poirot was a little late in entering th 阅读更多
第八章: 阿姆斯特朗绑架案 The Armstrong Kidnapping Case |《东方快车谋杀案》
“I thought it best to have lunch served imme 阅读更多
第九章: 列车员的证词 The Evidence of the Wagon Lit Conductor |《东方快车谋杀案》
Poirot and M. Bouc sat together on one side of a t 阅读更多
第十一章: 男仆的证词 The Evidence of the Valet |《东方快车谋杀案》
“Tell me in your own words exactly what happ 阅读更多
第十二章: 美国太太的证词 The Evidence of the American Lady |《东方快车谋杀案》
Her wavering glance fluctuated between the three m 阅读更多
第十三章: 瑞典太太的证词 The Evidence of the Swedish Lady |《东方快车谋杀案》
M. Bouc was handling the button Mrs. Hubbard had l 阅读更多
第十四章: 俄国公主的证词 The Evidence of the Russian Princess |《东方快车谋杀案》
M. Bouc cleared his throat. 布克先生清了清喉咙。 The Wagon L 阅读更多
第十五章: 伯爵夫妇的证词 The Evidence of Count and Countess Andrenyi |《东方快车谋杀案》
There was no doubt that he was a fine-looking man 阅读更多
第十六章: 阿巴思诺特上校的证词 The Evidence of Colonel Arbuthnot |《东方快车谋杀案》
“But you do not come home on the P. & O. 阅读更多
第十八章: 意大利人的证词 The Evidence of the Italian |《东方快车谋杀案》
“Yes, Monsieur.” “是的,先生。” He spoke Fre 阅读更多
第十九章: 德贝纳姆小姐的证词 The Evidence of Miss Debenham |《东方快车谋杀案》
“Your name is Mary Hermione Debenham, and yo 阅读更多
第二十章: 德国女仆的证词 The Evidence of the German Lady’s Maid |《东方快车谋杀案》
“I was searching for a flaw, my friend.̶ 阅读更多
第二十一章: 旅客证词小结 Summary of the Passengers’ Evidence |《东方快车谋杀案》
“No, that is not true. We are more advanced. 阅读更多
第二十二章: 凶器 The Evidence of the Weapon |《东方快车谋杀案》
It is possible that Mrs. Hubbard revived rather qu 阅读更多
第二十三章: 旅客的行李 The Evidence of the Passengers’ Luggage |《东方快车谋杀案》
“Well, we have made a start and drawn a blan 阅读更多
第二十六章: 启发性的几点 Certain Suggestive Points |《东方快车谋杀案》
It was quite a quarter of an hour before anyone sp 阅读更多
第二十七章: 匈牙利护照上的油渍 The Grease Spot on a Hungarian Passport |《东方快车谋杀案》
Poirot shared a table with M. Bouc and the doctor. 阅读更多
第二十八章: 德拉戈米罗夫公主的教名 The Christian Name of Princess Dragomiroff |《东方快车谋杀案》
“You see,” he said, “we make pro 阅读更多
第二十九章: 第二次会见上校 A Second Interview with Colonel Arbuthnot |《东方快车谋杀案》
“Did you go into Mr. Ratchett’s compar 阅读更多
第三十章: 玛丽·德贝纳姆的身份 The Identity of Mary Debenham |《东方快车谋杀案》
“You misunderstood me. I mean that it is tru 阅读更多
第三十一章: 更多惊人内幕 Further Surprising Revelations |《东方快车谋杀案》
M. Bouc flung up his arms in comic despair. “ 阅读更多
第三十二章: 波洛提出两个结论 Poirot Propounds Two Solutions |《东方快车谋杀案》
“Now you must just take a hold on yourself, 阅读更多
第二章: 威利·旺卡先生的工厂 Mr Willy Wonka’s Factory |《查理和巧克力工厂》
Every one of these old people was over ninety. The 阅读更多
第三章: 旺卡先生和印度王子 Mr Wonka and the Indian Prince |《查理和巧克力工厂》
“He did, indeed. And what a palace it was! I 阅读更多