第一章: 里德尔府 The Riddle’s House |《哈利波特4: 火焰杯》双语小说在线阅读
The villagers of Little Hangleron still called it 阅读更多
暑假的一天夜里,哈利波特突然被恶梦惊醒,额上的伤痕在刺痛。他做了一个怪异的梦,那梦使他担忧起来……不久在魁地奇世界杯上,恐怖的事发生了,消失了十三年的邪恶巫师的恐怖标记在空中出现……霍格沃茨迎来了巫师界的盛世:“三强争霸赛”。邪恶巫师用魔法使不够年龄的哈利成为三强争霸赛的第四位选手。在好友赫敏,罗恩的帮助下,哈利顺利完成三项任务,当哈利与他的同学塞德里克一起捧起高脚杯迎接胜利时,噩梦才刚刚开始,奖杯是一把门钥匙,把哈利带到了一座墓地。塞德里克被食死徒杀死,波特的血液令藏在蛇身十三年的邪恶伏地魔复活了。
The villagers of Little Hangleron still called it 阅读更多
By the time Harry arrived in the kitchen, the thre 阅读更多
Harry spun faster and faster, elbows tucked tightl 阅读更多
Harry felt around for his glasses, put them on, an 阅读更多
“Hello there, Arthur,” said Basil wear 阅读更多
“Seats a hundred thousand,” said Mr. W 阅读更多
Mr. Weasley woke them after only a few hours sleep 阅读更多
He, Ron, Fred, and George had just reached the fir 阅读更多
A large, red, water-filled balloon had dropped fro 阅读更多
The next two days passed without great incident, u 阅读更多
Harry sat there, aware that every head in the Grea 阅读更多
Harry dressed and went down the spiral staircase i 阅读更多
The prospect of talking face-to-face with Sirius w 阅读更多
Harry got up on Sunday morning and dressed so inat 阅读更多
Harry, Ron, and Hermione went up to the Owlery tha 阅读更多
“Potter! Weasley! Will you pay attention? 阅读更多
Despite the very heavy load of homework that the f 阅读更多
Everybody got up late on Boxing Day. The Gryffindo 阅读更多
Harry had no idea how long a bath he would need to 阅读更多
“But I had my wand hidden up my sleeve,̶ 阅读更多
Harry, Ron, and Hermione went up to the Owlery aft 阅读更多
Cornelius Fudge was standing beside DumbledoreR 阅读更多
Everything Harry had seen in the Pensieve, nearly 阅读更多
They had left the Hogwarts grounds completely; the 阅读更多
Wormtail’s robes were shining with blood now 阅读更多
Wormtail approached Harry, who scrambled to find h 阅读更多
Harry felt himself slam flat into the ground; his 阅读更多
“Of course,” said Professor McGonagall 阅读更多
They did not blame him for what had happened; on t 阅读更多