双语阅读

Part Introduction：这篇文章是安娜·卡拉瓦耶娃对尼古拉·奥斯特洛夫斯基的深情回忆，生 阅读更多

The balcony door stood open, and the curtain stirr 阅读更多

“Those of you who came to my house to be examined 阅读更多

Tonya stood at the open window and pensively surve 阅读更多

Like a whirlwind the stupendous news broke into th 阅读更多

A fierce and merciless class struggle gripped the 阅读更多

The Red forces were pressing down hard on “Chief A 阅读更多

A light shone in only one window of the big old ho 阅读更多

The river gleams dully through the early morning h 阅读更多

The octopus has a bulging eye the size of a cat’s 阅读更多

Midnight. The last tramcar has long since dragged 阅读更多

Fyodor took his short-stemmed pipe out of his mout 阅读更多

But youth triumphed. Pavel did not succumb to the 阅读更多

This is the frontier — two posts facing one anothe 阅读更多

The tramcar crawled laboriously up Fundukleyevskay 阅读更多

Two men stood at the entrance to the hotel concert 阅读更多

The garden of the central poly clinic adjoined the 阅读更多

Down below, the sea broke on the jagged chaos of r 阅读更多

They spent the first few days in Moscow with a fri 阅读更多

Chapter 1a（鲁滨逊漂流记：早年生活与海上冒险）：本文讲述了鲁滨逊克鲁索的早年生活和第一次海 阅读更多

I was born in the Year 1632, in the City of York, 阅读更多

The usage I had there was not so dreadful as at fi 阅读更多

But, alas! for me to do wrong that never did right 阅读更多

My next care was for some ammunition and arms. — 我 阅读更多

The JOURNAL. 日记。 September 30, 1659. I poor misera 阅读更多

When I was deliver’d and taken up at Sea by the Po 阅读更多

Having master’d this Difficulty, and employ’d a Wo 阅读更多

I had Tortoise or Turtles enough; but now and then 阅读更多

I began now to perceive my Powder abated considera 阅读更多

When I was come down the Hill, to the Shore, as I 阅读更多

I was indeed terribly surpriz’d at the Sight, and 阅读更多

About a Year and half after I had entertain’d thes 阅读更多

I had, God knows, more Sincerity than Knowledge, i 阅读更多

To remedy this, I went to Work in my Thought, and 阅读更多

Where are those Brutes, your Enemies, said I, do y 阅读更多

Having thus heard the Signal plainly, I laid me do 阅读更多

It is true, I had been very unfortunate by Sea, an 阅读更多

Chapter 1（查尔斯·斯特里克兰的非凡人生与艺术成就）：文章介绍了查尔斯·斯特里克兰这位非凡的 阅读更多

I confess that when first I made acquaintance with 阅读更多

When so much has been written about Charles Strick 阅读更多

But all this is by the way. 但这都是无关紧要的。 I was very 阅读更多

No one was kinder to me at that time than Rose Wat 阅读更多

During the summer I met Mrs. Strickland not infreq 阅读更多

But when at last I met Charles Strickland, it was 阅读更多

The season was drawing to its dusty end, and every 阅读更多

On reading over what I have written of the Strickl 阅读更多

“This is a terrible thing, ” he said, the moment w 阅读更多

A day or two later Mrs. Strickland sent me round a 阅读更多

During the journey I thought over my errand with m 阅读更多

The Avenue de Clichy was crowded at that hour, and 阅读更多