书虫

106.《彩票大赢家》中英双语对照（适合初一、初二学生） 105.《小公主》中英双语对照（适合初一、 阅读更多

1.The bag-snatcher1. 抢包的歹徒 One Saturday afternoon 阅读更多

2. The winning ticket.2. 中奖的彩票 Jason Williams came 阅读更多

3. Jason in trouble3. 贾森惹麻烦 At ten o’clock o 阅读更多

4. Everybody loves a winner4. 人人爱赢家 When Jason got 阅读更多

5. Emma gets a lawyer5. 埃玛找律师 On Wednesday evening 阅读更多

6. The money and the ticket6. 奖金和彩票 Jason did not 阅读更多

7. So who’s going to win?7. 谁会是赢家？ On Thursd 阅读更多

第一章: 英国的学校 School in EnglandOne cold winter day a 阅读更多

第二章: 钻石矿 The diamond minesAnd so three years went 阅读更多

第三章: 新女佣 The new servant-girlLate at night the doo 阅读更多

第四章: 拉姆·达斯和猴子 Ram Dass and the monkeyHer life was 阅读更多

第五章: 奇迹 The magicErmengarde looked at her. “ 阅读更多

第六章: 失而复得 Lost and foundThe next morning, the firs 阅读更多

1．Our society1．我们的社会The first thing to say is that 阅读更多

2．The captain2．上尉It was impossible to live in Cran 阅读更多

3．A love-affair of long ago3．很久以前的一段恋情After Miss J 阅读更多

4．Poor Peter4．可怜的彼得I have often noticed that every 阅读更多

5．’Your ladyship’5．“尊敬的夫人”One morning, 阅读更多

6．Signor Brunoni6．布鲁诺尼先生Soon after Mrs Jamieson&#8 阅读更多

7．Sudden news7．突然的消息An idea had come into my head. 阅读更多

8．True friends8．真正的朋友While Miss Matty went downsta 阅读更多

9．A happy return9．幸福归来Mrs Jamieson, when she retur 阅读更多

‘I must go down there, Watson. I must,&#8217 阅读更多

Notes by Inspector Gregory, after talking to Edith 阅读更多

‘Mmm, very interesting,’ I said. I gav 阅读更多

Holmes and I walked slowly across the moor. In the 阅读更多

On Tuesday Holmes and I took the train to Winchest 阅读更多

On the train back to London Holmes told us the sto 阅读更多

In the year 1878 I took my degree of Doctor of Med 阅读更多

Holmes was certainly not a difficult man to live w 阅读更多

“Deduce what?” said he, petulantly.他粗声 阅读更多

It was one o’clock when we left No. 3, Lauri 阅读更多

The more I thought of it the more extraordinary di 阅读更多

The papers next day were full of the “Brixto 阅读更多

“Stangerson too!” he muttered. “ 阅读更多

In the central portion of the great North American 阅读更多

Young speedily proved himself to be a skilful admi 阅读更多

Three weeks had passed since Jefferson Hope and hi 阅读更多

As he approached his farm, he was surprised to see 阅读更多

All night their course lay through intricate defil 阅读更多

“If there’s a vacant place for a chief 阅读更多

“I don’t see that they had very much t 阅读更多

1.My friend Auguste Dupin1.我的朋友奥古斯特·杜邦I met Monsie 阅读更多

2.The murders2.凶杀案Not long after that night, we we 阅读更多

3.What the witnesses said3.证人的证词 Dupin said nothin 阅读更多

4.Auguste Dupin visits the Rue Morgue4.奥古斯特·杜邦造访莫尔 阅读更多

5.The mysteries of the voice and the window5.声音和窗户 阅读更多

6.A madman has done this6.这是疯子所为 ‘You will s 阅读更多

7.A visitor for Auguste Dupin7.奥古斯特·杜邦的访客 ‘B 阅读更多

Salem, my home town…塞勒姆，我的家乡Salem, my home town, i 阅读更多