Chapter 2 The Grindstone(磨刀石) |《双城记》双语小说在线阅读
TELLSON’S BANK, established in the Saint Germain Q 阅读更多
Chapter 4 Calm in Storm(风雨无阻) |《双城记》双语小说在线阅读
DOCTOR MANETTE did not return until the morning of 阅读更多
Chapter 5 The Wood-sawyer(木匠) |《双城记》双语小说在线阅读
ONE a year and three months. 一年零三个月。在这段时间里,露西从来不确定 阅读更多
Chapter 7 A Knock at the Door(敲门声) |《双城记》双语小说在线阅读
‘I HAVE saved him.’ It was not another of the drea 阅读更多
Chapter 8 A Hand at Cards(一手牌) |《双城记》双语小说在线阅读
HAPPILY unconscious of the new calamity at home, M 阅读更多
Chapter 9 The Game Made(制作游戏) |《双城记》双语小说在线阅读
WHILE Sydney Carton and the Sheep of the prisons w 阅读更多
Chapter 10 The Substance of the Shadow(暗影的本质) |《双城记》双语小说在线阅读
‘I, ALEXANDRE MANETTE, unfortunate physician, nati 阅读更多
Chapter 13 Fifty-two(五十二) |《双城记》双语小说在线阅读
IN the black prison of the Conciergerie, the doome 阅读更多
Chapter 14 The Knitting Done(编织完成) |《双城记》双语小说在线阅读
IN that same juncture of time when the Fifty-Two a 阅读更多
Chapter 15 The Footsteps Die out for Ever(脚步永远消失) |《双城记》双语小说在线阅读
ALONG the Paris streets, the death-carts rumble, h 阅读更多
CHAPTER III(埃伦·奥哈拉:温柔而坚定的母亲形象) |《飘》双语小说在线阅读
Ellen O’Hara was thirty-two years old, and, accord 阅读更多
CHAPTER VII(乱世佳人:斯嘉丽的爱恨纠葛与战火洗礼) |《飘》双语小说在线阅读
Within two weeks Scarlett had become a wife, and w 阅读更多
CHAPTER XIV(南方希望高涨的1863年夏季) |《飘》双语小说在线阅读
Hope was rolling high in every Southern heart as t 阅读更多
CHAPTER XIII(南方社会风波与瑞德·巴特勒的丑闻) |《飘》双语小说在线阅读
Under Mrs. Merriwether’s goading, Dr. Meade took a 阅读更多
CHAPTER XVI(南与北:战争与爱情交织下的亚特兰大) |《飘》双语小说在线阅读
January and February of 1864 passed, full of cold 阅读更多
CHAPTER XVIII(亚特兰大战役与撤退的恐慌) |《飘》双语小说在线阅读
For the first time since the war began, Atlanta co 阅读更多
CHAPTER XXI(斯嘉丽独自面对梅兰妮分娩的紧急情况) |《飘》双语小说在线阅读
After sending up Melanie’s breakfast tray, Scarlet 阅读更多
CHAPTER XXVI(斯嘉丽在塔拉的艰难生活与重建希望) |《飘》双语小说在线阅读
Scarlett had been at Tara two weeks since her retu 阅读更多
CHAPTER XXVII(斯嘉丽与梅兰妮:战火中的塔拉庄园) |《飘》双语小说在线阅读
On a noonday in mid-November, they all sat grouped 阅读更多
CHAPTER XXVIII(寒冷天气与战火纷飞的乔治亚) |《飘》双语小说在线阅读
Cold weather set in abruptly with a killing frost. 阅读更多