双语阅读

The shark was not an accident. 这条鲨鱼的出现不是偶然的。 — He 阅读更多

When he sailed into the little harbour the lights 阅读更多

Elizabeth (伊丽莎白) – 主角之一， 聪明且机智的班纳特家的次女 Darcy 阅读更多

Chapter 1（班纳特家的单身贵族邻居）：本文开篇点题，揭示了那个时代一个普遍的观念：有钱的单身 阅读更多

It is a truth universally acknowledged, that a sin 阅读更多

“I hope Mr. Bingley will like it, Lizzy.” “我希望彬格莱先 阅读更多

Not all that Mrs. Bennet, however, with the assist 阅读更多

When Jane and Elizabeth were alone, the former, wh 阅读更多

Within a short walk of Longbourn lived a family wi 阅读更多

The ladies of Longbourn soon waited on those of Ne 阅读更多

Mr. Bennet’s property consisted almost entirely in 阅读更多

At five o’clock the two ladies retired to dress, a 阅读更多

Elizabeth passed the chief of the night in her sis 阅读更多

The day passed much as the day before had done. —- 阅读更多

When the ladies removed after dinner, Elizabeth ra 阅读更多

In consequence of an agreement between the sisters 阅读更多

“I hope, my dear,” said Mr. Bennet to his wife, as 阅读更多

During dinner Mr. Bennet scarcely spoke at all; —- 阅读更多

Mr. Collins was not a sensible man, and the defici 阅读更多

As no objection was made to the young people’s eng 阅读更多

Elizabeth related to Jane the next day what had pa 阅读更多

Till Elizabeth entered the drawing-room at Netherf 阅读更多

The next day opened a new scene at Longbourn. Mr. 阅读更多

Mr. Collins was not left long to the silent contem 阅读更多

The discussion of Mr. Collins’s offer was now near 阅读更多

The Bennets were engaged to dine with the Lucases, 阅读更多

Elizabeth was sitting with her mother and sisters, 阅读更多

Miss Bingley’s letter arrived, and put an end to d 阅读更多

After a week spent in professions of love and sche 阅读更多

“You are too sensible a girl, Lizzy, to fall in lo 阅读更多

With no greater events than these in the Longbourn 阅读更多

Every object in the next day’s journey was new and 阅读更多

Mr. Collins’s triumph, in consequence of this invi 阅读更多

Sir William staid only a week at Hunsford; —- 威廉爵士 阅读更多

Colonel Fitzwilliam’s manners were very much admir 阅读更多

Elizabeth was sitting by herself the next morning, 阅读更多

More than once did Elizabeth, in her ramble within 阅读更多

When they were gone, Elizabeth, as if intending to 阅读更多

Elizabeth awoke the next morning to the same thoug 阅读更多