6 月 2026

第七章: 深夜密谈 A Conversation in the Night I arrived ba 阅读更多

第八章: 高烧 Fever While I lay unconscious in my illnes 阅读更多

第九章: 墓碑 The Gravestone The first thing I did was t 阅读更多

第十章: 营救 The Rescue “I was in despair, Walter 阅读更多

第十一章: 调查 The Investigation The story of my first e 阅读更多

第十二章: 秘密 The Secret Sir Percival’s spies att 阅读更多

第十三章: 威胁 The Threat Mrs Catherick’s extraord 阅读更多

第十四章: 认罪 The Confession A fortnight later, we retu 阅读更多

第十五章: 证据 The Proof When the half hour had passed, 阅读更多

第一章: 去巴黎的路—1775年 It was the best of times, it was 阅读更多

第二章: 巴黎的一家酒店 In the part of Paris called Saint Ant 阅读更多

第三章: 伦敦的一次审判—1780年 Tellson’s Bank in the Cit 阅读更多

第四章: 埃弗蒙侯爵 “What has gone wrong?” aske 阅读更多

第五章: 两个男人谈论爱情 “Dr Manette,” said Darna 阅读更多

第六章: 法国的暴风雨年代 One day there were more customers th 阅读更多

第七章: 求救 Not all the rich nobles had died. Some had 阅读更多

第八章: 在公民们的手里 Tellson’s Bank in Paris was in 阅读更多

第九章: 间碟 While this was happening, Miss Pross was o 阅读更多

第十章: 秘密纸条 “Three voices,” he was told. 阅读更多

第十一章: 得法热夫人的报复 He turned to his wife. “My de 阅读更多

第十二章: 互换衣服 He had no hope. He knew he must die, no 阅读更多

第十三章: 最后的道别 This is Dr Manette; this helpless old 阅读更多

1 Gabriel Oak falls in love 1 盖伯瑞尔·奥克在恋爱 Gabriel O 阅读更多

2 Disaster for Gabriel Oak 2 盖伯瑞尔·奥克遭遇灾难 Young Far 阅读更多

3 The fire 3 火灾 Two months later Gabriel went to t 阅读更多

4 Fanny Robin disappears4 范妮·罗宾失踪了The farm manager 阅读更多

Chapter 5 Bathsheba sends a valentine第五章 芭丝谢芭寄出一张情 阅读更多

Chapter 6 Fanny’s mistake第六章 范妮的错误At the mal 阅读更多

Chapter 7 Farmer Boldwood proposes marriage第七章 农场主 阅读更多

Chapter 8 Bathsheba’s sheep in danger第八章 芭丝谢 阅读更多

Chapter 9 Bathsheba meets a handsome soldier第九章 芭丝 阅读更多

Chapter 10 Bathsheba in love第十章 芭丝谢芭坠入情网Once or tw 阅读更多

Chapter 11 Farmer Boldwood becomes desperate第十一章 农 阅读更多

Chapter 12 Bathsheba makes her choice第十二章 芭丝谢芭作出抉择 阅读更多

Chapter 13 The storm第十三章 风暴There was always a harv 阅读更多

Chapter 14 Bathsheba discovers the truth第十四章 芭丝谢芭发 阅读更多

Chapter 15 Fanny’s revenge第十五章 范妮的复仇That aft 阅读更多

Chapter 16 Sergeant Troy leaves第十六章 托伊中士离家出走When B 阅读更多

Chapter 17 Farmer Boldwood begins to hope第十七章 农场主伯 阅读更多

Chapter 18 Mr Boldwood’s Christmas party第十八章 阅读更多

Chapter 19 Bathsheba and Gabriel第十九章 芭丝谢芭与盖伯瑞尔Gabr 阅读更多

1 The mysterious door 1 一扇神秘的门 Mr Utterson the law 阅读更多

2 In search of Mr Hyde 2 寻找海德先生 After dinner that 阅读更多

3 The Carew murder 3 卡鲁命案 One night in London，near 阅读更多

4 Doctor Jekyll receives a letter 4 杰基尔博士收到一封信 Lat 阅读更多