“How do you know Peanut’s a she?” asked Jack.
“你怎么知道花生是个女孩儿？”杰克问道。
They climbed and climbed. Finally they climbed into the tree house.
他们爬呀爬，终于爬进了树屋。
Annie laughed. “Look, Jack!”
安妮笑了。“看哪杰克！”
“Peanut?” said Annie.
“花生！”安妮叫道。
Squeak!
吱吱。
Jack looked up. The magic tree house was shining in the afternoon sunlight.
杰克抬头看了看，那个神奇树屋在午后灿烂的阳光下闪闪发光。
Jack took off his backpack. He looked around.
杰克把他的背包取了下来，环视四周。
Jack caught up with Annie. She stood beside a tall oak tree.
杰克追上了安妮，她站在一棵高大的橡树旁边儿。
She grabbed the rope ladder and started up. Jack followed.
她抓住从树屋垂下来的绳梯开始往上爬，杰克跟着也上去了。
Annie ran into the Frog Creek woods. Jack followed her.
安妮已经跑进了蛙溪树林中，杰克跟在她后面。
“It’s still here!” Annie called.
“它还在这儿呢！”安妮对杰克说。
“I wonder where she is,” said Annie.
“我在想她在哪儿呢。”安妮说道。
“We’re coming, Peanut!” Annie called.
“我们来了，花生！”安妮叫道。
“I don’t think Peanut’s here,” said Jack.
“我觉得花生不在这儿。”杰克说。
“Hurry, Jack!” shouted Annie.
“快点儿，杰克！”安妮喊道。
“I just know it,” said Annie.
“我就是知道！”安妮说。
The letter M shimmered on the wooden floor. M for Morgan le Fay.
木地板上的那个字母M闪着微光M代表着摩根·拉菲。
“Oh, brother,” said Jack.
“哎，真是的！”杰克说。
Sunlight slanted across a stack of books — books about ninjas, pirates, mummies, knights, and dinosaurs.
阳光斜照在一堆书上——关于日本忍者、海盗、木乃伊、骑士还有恐龙的。
A small pink sock was moving across the floor. Yesterday Annie had turned her sock into a bed for Peanut.
一只粉红色的小袜子正在地板上移动呢！昨天安妮把她的小袜子给花生做了一张床。
“We have to find three more things for Morgan,” said Annie.
“我们还得找到三样东西给摩根。”安妮说。
Squeak.
吱吱。
In old Japan, Peanut had helped them when they’d gotten lost.
在古代的日本，花生就曾经在他们迷路的时候帮助过他们。
“Will you help us again today?” asked Annie.
“你今天还会帮助我们吗？”安妮问道。
Annie picked up the tiny lump.
安妮把那个小东西给捡了起来。
Jack laughed. “Hi, Peanut,” he said.
杰克笑了起来，说：“你好啊，花生！”
A brown-and-white mouse peeked out of the sock. She looked from Annie to Jack with her big eyes.
一只灰白色的小老鼠把脑袋从袜子里伸了出来，东张西望。她用她的大眼睛看了看安妮，又看了看杰克。
Jack pushed his glasses into place. “First we have to find a clue that tells us where to begin,” he said.
杰克推了推他的眼镜说：“首先我们得找到一个线索，告诉我们这次从哪里开始。”
“We don’t have to look very far.” She pointed at a corner of the tree house.
“我们不用到处找啦！”她指着小树屋的一个角落。
“Guess what,” said Annie.
“你猜怎么样？”安妮说。
“What?” said Jack.
“什么啊？”杰克说。
In the shadows was an open book.
在角落的阴暗处那儿有一本书已经打开了。
0 条评论