13 Jason 傑森
Among the pupils of the wise and just Centaur，there wasa boy named Jason． — 在智慧和公正的半人馬的學生中，有一個叫做傑森的男孩。 —
He was by birth a prince．His father Aeson was once king of Iolcus，but was overthrown by his own half brother Pelias． — 他是王子出身。他的父親艾宋曾經是Iolcus的國王，但被自己的同父異母的弟弟佩利阿斯推翻。 —
So he sent his baby son Jason to the Centaur for safekeeping． — 因此，他把嬰兒兒子傑森送到半人馬那裡保管。 —
As a boy Jason took part in the boarhunt． — 作為一個男孩，傑森參加了獵猪活動。 —
When he grew up into a strong youth he was told of the secret of his birth． — 當他長大成為一個強壯的青年時，被告知了自己的出生秘密。 —
So he went to avenge his father’s wrongs ． 因此，他前去為父親報仇。
On his way back to his native city he met a weak old woman waiting to be helped across a mountain stream． — 在回到家鄉的途中，他遇見了一位衰老的老婦人，等待著幫助過溪。 —
Kind and polite，Jason carried the old lady on his back and walked across the stream． — 善良有禮地，傑森背著老太太過了溪水。 —
Little had he thought that the old woman was just Hera herself ． — 他沒想到那位老婦人其實就是赫拉本人。 —
Thus he got the help and protection of a power fulfriend at the beginning of his life． — 這樣他在一生中的開始就得到了一個強大的朋友的幫助和保護。 —
As he lost one shoe in the stream he had to enter Pelias’ palace in only one shoe． — 因為在溪中失去了一隻鞋子，所以他只穿了一隻鞋進入佩利阿斯的宮殿。 —
Pelias was quite scared to see such a stranger because he had been warned by a prophet to be careful of a man wearing only one shoe． — 佩利阿斯看到這樣的陌生人感到害怕，因為他曾被預言家警告要小心那位只穿一隻鞋的男人。 —
He was not surprised when Jason told him who he was and what his business was about． — 當傑森告訴他自己是誰以及自己的目的時，佩利阿斯不感到驚訝。 —
The artful Pelias welcomed hisnephew with false pride and joy ； — 狡詐的佩利阿斯以虛假的驕傲和喜悅歡迎他的侄子。 —
he promised to give up the kingdom to one who had proved himself worthy of it． — 他答应将王国让给那位证明自己配得上的人。 —
And heurged the youth to bring the golden fleece back from Colchis． — 他敦促年轻人从科尔基斯带回黄金羊毛。 —
He felt quite certain that his nephew would never come back alivefrom the hopeless task． — 他确信他的侄子永远不会活着从这个无望的任务中回来。 —
Pelias’ prediction was quite right．Jasondied a poor death in the kingdom of Colchis． 佩里亚斯的预言是准确的。杰森在科尔基斯王国里过着贫困的生活，最后死去。
13 杰 森 13 杰森
0 条评论